Bennie. Vá. vamos ver se o enganamos. | Open Subtitles | هنا يافتى بيني , هيا لنرى إن كان سينخدع مجددا |
Anda, vamos ver se conseguimos arranjar alguma coisa para ela. | Open Subtitles | هيا... لنرى اذا من الممكن ان نأتي لها بشيء |
Anda, vamos ver se arrancam o coração ao tipo! | Open Subtitles | هيا لنرى إن كانوا يقتلعون قلب الرجل أم لا؟ |
Vejamos o que é. | Open Subtitles | هيا لنرى ما يطبخ |
Vamos. Vejamos o que quer a Sherry. | Open Subtitles | هيا لنرى ماذا تُريد شيري |
Não me dês tanto crédito, vamos ver como isto corre. | Open Subtitles | لا تعطينى الكثير من الكلام هيا لنرى ماذا يحدث بالداخل |
Vá lá, vamos ver se conseguimos deslindar este mistério até eu chegar ao elevador. | Open Subtitles | هيا لنرى يستحسن لو عرفنا الحل قبل وصولنا للمصعد |
Ah, mas tens uma chapa. vamos ver qual é o teu nome verdadeiro. | Open Subtitles | أوه لكن لديك حلقة على رأسك هيا لنرى الاسم الحقيقي |
Ok, vamos ver se o encontramos. | Open Subtitles | حسنا. هيا لنرى ان كان باستطاعتنا ايجاده |
- Anda cá fofinho. vamos ver o pai. Está bem? | Open Subtitles | تعالى هنا.هيا لنرى والدك |
Vamos lá, vamos ver quem é o melhor. | Open Subtitles | هيا, لنرى من الأفضل في ذلك. |
vamos ver a noiva! | Open Subtitles | هيا لنرى كيف هي تشارلي |
Vamos! vamos ver o que sabe fazer hoje! | Open Subtitles | هيا لنرى ما لديك اليوم ؟ |
Anda, vamos ver o quão forte és. | Open Subtitles | هيا, لنرى كم أنت قوي. |
vamos ver o que temos mais. | Open Subtitles | هيا لنرى ماذا لدينا |
Pronto. vamos ver as tuas cartas. | Open Subtitles | هيا, لنرى بطاقاتك. |
Mas, vamos. vamos ver o que ele tem a dizer. | Open Subtitles | لذا هيا , لنرى ما لديه لقوله |
Anda, Vejamos o que tens. | Open Subtitles | هيا ,لنرى مالديك |
Vamos, Vejamos o que tem lá fora. | Open Subtitles | هيا لنرى ماهناك |
Ora Vejamos. | TED | هيا لنرى. |