"هيا يا رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vá lá
• Vamos lá

Vá lá, meu! Sabes que eu o faria por ti.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

Spooky, fala o Miguel. Vá lá, meu, sei que estás aí.
سبوكي أنا ميجيل هيا يا رجل أنا أعرف أنك موجود

Vá lá, meu. A tua ajuda dar-me-ia muito jeito.
هيا يا رجل يمكنني الاستفادة من مساعدتك هنا

Vamos lá homem, é suposto seres o meu braço direito.
هيا يا رجل, يفترض أنك الرجل رقم واحد لديك

Vamos lá, pá! Estamos ansiosos. Conta-nos uma história.
هيا يا رجل نحن على أحر من الجمر اروي لنا قصة

- Vá lá, pá, são só duas palavras. - Okey-dokey, ok.
هيا يا رجل , إنهم فقط كلمتين أوكى دوكى حسناً

Oh, Vá lá, ele não sabia que eu a estava a gravar.
هيا يا رجل , لم يعلم أنني كنت أصورها شاحنة بيرة

Vá lá, é uma .380 inoxidável?
هيا يا رجل , هل هو من نوع 380 ستانلستيل ؟

Somos nós pá. Vá lá, temos que ir.
هذهِ دوريتنا ، هيا يا رجل ، علينا ان نذهب من هنا

Vá lá, meu. Não consigo fazer isto sem ti.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Ele fortificou a posição? Adquiriu armas de fogo? Vá lá, homem, diga-nos o que viu!
هل كان بعيدا لإيجاد موقعه هل يستخدم الأسلحة النارية هيا يا رجل اخبرنا بما رايت

- Nada, John! Vá lá, tu consegues! - Vá lá, nada!
جون، إسبح هيا يمكنك فعلها هيا يا رجل إسبح

- Kyle, Vá lá. - Matty, vamos tentar, ok?
كايل، هيا يا رجل ماتي، جرب هذا فقط، حسنا؟

Vá lá meu, isto é a melhor coisa que aconteceu além de casar.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي

Vá lá, disseste que o teu estômago tem estado a doer, certo?
هيا يا رجل, كنت تقول بأن معدتك تؤلمك,صحيح؟

- Vá lá meu, assim não sou capaz. - E porque não?
هيا يا رجل لن أستطيع أن أفعل ذلك - ولماذا ؟

Vamos lá, meu.
هيا يا رجل أنا أقصد أننا ذاهبون للإحتفال

Vamos lá, homem, porque não vais para casa dormir?
هيا يا رجل ، لماذا لا تذهب للمنزل وتأخذ قسطا من النوم ؟

Vamos lá, meu. Esta canção é importante para mim.
هيا يا رجل هذه الأغنية مهمة بالنسبة لي

Sim, na frente dos rapazes, Vamos lá, homem. Está tudo bem.
‫نعم, أمام الأولاد, هيا يا رجل ‫كل شئ جيد

Vamos lá, acalme-se. Fale.
. هيا يا رجل ، أستجمع نفسك هيا ، تكلم