"هيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Heda
• Hedda

Tenho andado à tua procura desde que te levaram e depois ouvi rumores sobre o charmoso Guardião da Chama, do Skaikru, da nova Heda.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

Se eu for Heda, juro lealdade ao 13º Clã.
لو أصبحت (هيدا) سأتعهد بولائي للعشيرة الثالثة عشر.

Quando for Heda e o Rei se curvar perante mim, tu e todos os restantes membros do Skaikru morrerão.
عندما أكون أنا "هيدا" والملك يركع لي، أنتِ وكل قوم السماء ستموتون

O autor esforça-se por apresentar Hedda Gabler como uma mulher determinada e orgulhosa.
الكاتب بذل جهداً كبيراً لاثبات هيدا جابلر

Mas Hedda foi obrigada a tomar uma atitude de desespero.
ولكن تم دفع هيدا إلى اتخاذ إجراءات يائسة.

A Heda requisitou a sua presença, Guardião da Chama.
هيدا يتطلب وجود الخاص بك، لهب حارس.

Diz-lhe o que vai acontecer quando fores Heda, Aden.
أخبرها ماذا سيحدث لهم عندما تصبح (هيدا = قائد) يا (إيدن)

Este homem tem de morrer. Se o Povo do Céu não o matar, então a Heda vai.
يجب أن يموت هذا الرجل إن لم يقتله قوم السماء فستقتله (هيدا) إذن

Heda, não compreendo. - Como é que isto é vingança?
(هيدا)، أنا لا أفهم كيف يكون هذا إنتقام؟

Mas a Lexa já não é Heda.
-حسنًا، لمْ تعد (ليكسا) الـ(هيدا) بعد الآن

Essa aliança custaria a tua vida, Heda.
هـذاالتحالفسـيكلفكِحياتكِيا(هيدا )

Perdão, Heda. Não sabia que estava ocupada.
المعذرة يا (هيدا) لم أعرف أنكِ مشغولة

Pervertes a nossa fé. Heda teria vergonha.
لقد أفسدتِ إيماننا (هيدا) ستشعر بالعار

Heda, quem vai lutar por si?
(هيدا)، من سيقاتل لأجلك؟

Heda!
(هيدا)! (هيدا)!

Fiz de Hedda Gabler e acredite, fui espetacular.
لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة

Hedda, minha coisinha fofa. Temos dinheiro.
هيدا ، يا مديدة العمر لقد وصلنا المال

És muito magrinha para fazer de Hedda Gabler.
أنت نحيفة جداً لتلعبي دور هيدا غابلر.

Tenta evitar ler o que a Hedda Hopper escreve.
حاولي تجنُب ما تكتِبَه الصحفية "هيدا هوبر".

Fala a Hedda Hopper.
هيدا هوبر' يتكلم'.

E esta, Hedda!
فكرى من يا هيدا ؟