"هيلغا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Helga

A Helga é tão mórbida quanto tu és?
غير هيلغا كما المهووسين كما كنت؟

Devíamos ter deixado as crianças com a Helga e o Fritz.
نحن أن يترك الأطفال مع هيلغا وفريتز.

Pela chaminé... Chamo-me Helga Sinclair.
لقد هبطت من المدخنة اسمي هيلغا سنكلير

Sabes que não se chama Helga.
كنت أعرف اسمها ليس هيلغا.

Deve ser a Helga.
يجب ان تكون هيلغا.

Ajudem a Helga.
مساعدة هيلغا بها.

"Arenques para o pequeno-almoço, tia Helga?
سنأكل السمك المبخر على الإفطار يا عمة (هيلغا)؟

Helga, traz as cinzas e o alho e a sálvia.
(هيلغا)، أحضري لحاء الرماد. والثوم، والمرمية.

Quero saber mais sobre a Helga, a mulher do Lennart Blomgren. - Mais, quanto? - O máximo que for possível.
أحتاج معلومات عن (هيلغا بلومغرين) زوجة (لينارت بلومغرين)

Saga! Pediste para verificar sobre a Helga Blomgren.
-لقد طلبتي مني البحث عن (هيلغا بلومغرين )

Pediste-me para averiguar acreca da Helga Blomgren. Além de viajar para a Tailândia ela recebe e-mails de lá.
-لقد طلبتي مني البحث عن (هيلغا بلومغرين ) لقد سافرت للخارج كثيراً إلى تايلاند

Gerda, a tua mãe, era a mais nova das três. E depois havia a Helga, e a Ingrid era a mais velha.
والدتكِ (غيردا) كانت صغرى ثلاثة تليها (هيلغا) و(إنغريد) كانت الكبرى

Esta é a Gerda, a minha mãe. E esta é a Helga, a minha outra tia.
هذه (غيردا)، والدتي وهذه (هيلغا) خالتي الأخرى

Não fui feita para estas coisas, Helga. Aceitei isso.
لمْ أُخلق لأمر كهذا يا (هيلغا) وقد تقبّلت ذلك

A tua compaixão... e a tua força... farão de ti uma líder maravilhosa, Helga.
شغفك وقوّتكِ سيجعلانكِ قائدة رائعة يا (هيلغا)

Deve cá estar pela Helga. Vou chamá-la para si.
لا بدّ أنّك أتيت لرؤية (هيلغا) سأذهب وأحضرها لك

Preciso de uma poção para a memória forte o suficiente para fazer com que todo o reino se esqueça da Ingrid e da Helga.
أريد شراب ذاكرة قويّ بما يكفي ليجعل المملكة بأسرها تنسى وجود (إنغريد) و(هيلغا)

- faz-me feliz demais, Helga.
(نعم، لكن هذا يجعلني سعيداً للغاية، (هيلغا

És sensata demais, Helga. Isso não ajuda.
(انت شخص مسؤول جداً (هيلغا وهذا الامر لا يساعدني البتة

Bem, esperemos que a Helga ainda não tenha outro emprego.
لنأمل أن (هيلغا) لم توقع للعمل بأي مكان جديد الآن