"هيمنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• domínio
• dominante
• dominação
• dominância

E este ano prevejo que vai ser o domínio total dos "Brancos".
وهذا العام أتوقع أن الفريق الأبيض سيهمن على المخيم هيمنة كاملة

O Conselho Reformador Nacional aproveitou-se desta instabilidade e os militares tomaram o poder para reporem o domínio do UPC.
استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد.

Mas sabemos bastante menos sobre a estrutura do circuito dos distúrbios psiquiátricos por causa do domínio esmagador que esta hipótese de desequilíbrio químico tem.
لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى

O que estamos falar não é sobre um problema de voar. É o problema do olho dominante.
ما تتحدث عنه ليست مشكلة طيران بل مشكلة هيمنة العين

Quando a comida escasseia, só a cria mais dominante se alimentará.
،عندما يندر الطعام سيأكل الشبل الأكثر هيمنة

Estamos nos princípios de 1950 e Ky La está sob a dominação de França há quase 70 anos, fazendo parte do vasto império colonial indochinês.
من قرية (كي لاي) لزراعة الرز في وسط فيتنام في أوائل الخمسينات, وكانت تحت هيمنة فرنسا لسبعين سنة تقريباً

Para uma espécie que precisa cooperar para sobrevier, as rivalidades são breves, a dominância do líder quase absoluta.
للمخلوقات التي يجب أن تتعاون للبقاء على قيد الحياة، منافسات قصيرة هيمنة القائد مطلقة تقريبا .

Está a fazer uma investigação sobre o domínio masculino no desporto.
انها تعمل على نقد هيمنة الذكور على الرياضة

Esse será o dia em que ganharemos esta guerra e demonstraremos o domínio da Nação do Fogo.
بذلك اليوم سنفوز بالحرب و نثبت هيمنة قوم النار.

domínio absoluto de Tommy Conlon, o imbatível caloiro de Pittsburgh.
هيمنة مطلقة من قبل تومي كونلن, طالب بيتسبرغ الجديد الذي لم يُهزم.

Se venceres menos, por mais trabalho, dedicação ou domínio administrativo que mostres, não recebes nada.
إربحْ أقل، و مهما لكَ من عمل شاقّ، إخلاص أَو هيمنة إدارية ، ستَحْصلُ على لا شيءِ

As suas constantes inovações nas operações obstétricas garantiram-lhe o domínio da área.
له إبتكاراته المستمر في مجال طب التوليد أكسبته هيمنة في هذا المجال

Se queres salvar o mundo do domínio do Diabo, deves matar o Anticristo.
لو اردت ان تنقذ العالم حقا من هيمنة الشيطان لزم عليك ان تقتل المسيح الدجال

Se queres salvar o mundo do domínio do Diabo, tens de matar o Anticristo.
لو اردت ان تنقذ العالم من هيمنة الشيطان يجب عليك قتل المسيح الدجال

domínio total, o que significa os nossos concorrentes esmagados e o nosso monopólio restaurado.
هيمنة كاملة بمعني أن يسحق منافسينا ونستعيد إحتكارنا

Destas hordas emergem os improváveis líderes que irão desafiar o domínio de Roma.
و مِن الحشود يخرجُ القادة الاستثنائيون و الذينَ سيتحدوَن هيمنة روما.

Proponho pôr fim ao domínio de Silicon Valley.
أقترح أن ننهي هيمنة وادي السيلكون

Os Humanos tornaram-se a espécie dominante na Terra não por serem os mais fortes ou rápidos, mas por serem adaptáveis.
البشر أصبحوا أكثر الجواسيس هيمنة على كوكب الأرض ليس بكونهم أقوى أو أسرع بل بقابليتهم على التأقلم

À medida que avançavam, tornava-se progressivamente dominante, mas nada poderia tê-los preparado para o mundo congelado que finalmente se agigantava à frente.
و بتقدمهم ، هيمنة الثلج تصبح في إزدياد... لكن لا شئ يمكن أن يجهزهم لعالم الجليد... الذي أصبح أخيراً يَلوح في الأفق.

Qual de nós os dois é a presença mais dominante nesta parceria?
أي منا أكثر هيمنة حضور على علاقتنا ؟

Canibalismo é um acto de dominação.
أكل البشر فعل هيمنة

Tudo o que possam para assegurar a dominância da sua espécie.
كل شيء يمكنهم فعله لأجل بقاء هيمنة النوع بأكمله