Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هيّا بنا لنذهب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
vamos lá
-
Vamos embora
| vamos lá. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب إذًا. |
| Venham, vamos lá. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Muito bem, vamos lá. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Anda. Vamos embora, antes que me obrigues a devolvê-las. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب قبل أن تجعليني أعيدها |
| Vamos embora. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Certo, vamos lá. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| vamos lá. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| É, vamos lá. | Open Subtitles | أجل، هيّا بنا لنذهب. |
| Está bem, vamos lá. Venha. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Muito bem, vamos lá. | Open Subtitles | حسنٌ، هيّا بنا لنذهب! |
| vamos lá. Vamos. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب |
| Certo, Vamos embora! | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Anda. Vamos embora. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب. |
| Vá, Vamos embora. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب! |
| Vamos embora. | Open Subtitles | - هيّا بنا لنذهب |
| - Vamos embora. | Open Subtitles | -حسناً هيّا بنا لنذهب |