"هي أفضل طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a melhor forma
• modo melhor de
• é a melhor maneira
• maneira melhor
• que melhor maneira

é a melhor forma de ajudar o seu marido.
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ

Qual é a melhor forma de desarmar uma dessas coisas?
ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟

Qual é a melhor forma de causarmos problemas ao Danvers?
ما هي أفضل طريقة لإثارة الأمر حول دانفيرس ؟

Que modo melhor de cobrir os rastos do que desaparecer no incêndio?
ما هي أفضل طريقة لتغطية تحرّكاته من الإختفاء تحت ألسنة النار.

E com todos a achar que a Jordan tinha poderes telecinéticos, não havia modo melhor de tirar os outros do rasto dele.
ومع إفتراض الجميع أنّ (جوردن) هي صاحبة قدرات التحريك الذهني، فما هي أفضل طريقة لإبعاد الناس عن أثره؟

Qual é a melhor maneira de comunicar no mundo de hoje?
ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم؟

Só então, as pessoas irão entender que há uma maneira melhor de governar este mundo.
فقط حينها سيفهم الناس ما هي أفضل طريقة للتعامل مع هذا العالم

que melhor maneira de não ser apanhado do que fazer parecer ser o alvo?
وما هي أفضل طريقة للإفلات بجريمة قتلٍ من خلال جعل نفسك تبدو كأنّك الهدف المقصود؟

Sr! Acho que ser batedor é a melhor forma de achar a minha mulher.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Ambos acreditamos que a filosofia conservadora é a melhor forma de alcançar essa visão.
كلانا يؤمن أن فلسفة المحافظة , هي أفضل طريقة لتحقيق هذه الرؤية

Tens a certeza de que esta é a melhor forma de encontrar Jinora?
هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟

Um anúncio direccionado é a melhor forma de passar a nossa mensagem.
مواقع التلفاز المستهدف هي أفضل طريقة لتمرير رسالتنا

Qual é a melhor forma de lidarmos com estes sentimentos poderosos e perigosos?
فما هي أفضل طريقة لنا لنتعامل مع هذه المشاعر القوية والخطرة؟

Mas juntarmos os nossos recursos é a melhor forma de assegurarmos que todos serão alimentados!
لكن تجميع مواردنا هي أفضل طريقة لضمان إطعام الجميع

Ajudar outra pessoa é a melhor forma de nos ajudarmos a nós mesmos.
مساعدة شخص ما هي أفضل طريقة لمساعدة نفسك أنا لا أثق بكِ

Eu penso que esta é a melhor maneira de nos autorregularmos no meio ambiente.
وأعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لتنظيم أنفسنا على البيئة.

Que maneira melhor de provar-te a minha palavra do que um bando de ex a cantar os meus louvores?
حسناً ، ما هي أفضل طريقة لأثبت بها كلمتي لكِ من أن يقوم مجموعة من عُشاقي السابقين بمديحي أمامك ؟

E que melhor maneira para ela destruir o vôo da empresa que ela acredita que lhe arruinou a vida?
وما هي أفضل طريقة بالنسبة لها لتدمير الطيران انها تعتقد دمر حياتها؟