"هي أفضل وسيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a melhor maneira de
• melhor forma

A maioria de nós aceita hoje que a propriedade privada e uma economia de mercado é a melhor maneira de gerir a maior parte dos recursos sociais.
معظمنا متقبل اليوم أن الملكية الخاصة وإقتصاد السوق هي أفضل وسيلة لتسيير أغلبية مصادر المجتمع.

Oiçam, ser original não é fácil, mas não tenho dúvidas sobre isto: é a melhor maneira de melhorar o mundo à nossa volta.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

Esta peça... é a melhor maneira de entender o coração deles.
هذه المسرحية هي أفضل وسيلة لمعرفة ما يوجد في قلب الطالب

Começamos no barco. Apesar deste equipamento de alta tecnologia a melhor forma de entrar na água ainda é mergulhar a partir dum barco.
هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب. عندما عرضت عليكم في الرسم البياني السابق،

Segundo, será a melhor forma de tratar seja o que for desde o começo?
ثانياً، هل هي أفضل وسيلة لِعلاج كل شيء منذ البداية؟

Que melhor forma de passar a lua-de-mel do que com intriga e aventura?
حسنا، ما هي أفضل وسيلة لقضاء شهر العسل من بعض الخديعه و المغامرات ؟

- E qual é a melhor maneira de evitar isso?
وما هي أفضل وسيلة لمنع هذا؟

Resolver casos é a melhor forma de desempancar.
أجد دائما أن حالات إغلاق القضايا هي أفضل وسيلة لإنهاء الركود.

Pois não? Cavalheiros, que melhor forma de sonhar do que andar nos sapatos daqueles a quem aspiramos ser?
الآن، يا سادة، ما هي أفضل وسيلة للحلم أفضل من السير في أحذية هؤلاء الذين نطمح فيهم؟

Entrar naquela casa é a melhor forma de saber o que aconteceu à Gabriella.
دخول ذلك المنزل هي أفضل وسيلة لمعرفة ما حدث لـ(جابريلا)

Saul, qual a melhor forma de mandar uma mensagem privada a Al-Baghdadi?
صول)، ما هي أفضل وسيلة لإيصال) رسالة خاصة لـ(البغدادي)؟

Neste momento, é a melhor forma de proteger o Henderson e dar à Audrey a assistência médica que ela precisa.
(كيرتس) سيتمكن من حمايتهما في الوقت الحالي، هذه هي أفضل وسيلة لتأمين (هندرسون) والحصول لـ(أودري) على الرعاية الطبية التي تحتاجها