Ok, a criada pode entrar e limpar." Ela está no estúdio. Ele tem-na no estúdio. | TED | هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية |
Com nosso tratamento, está no sétimo mês de gestação. | Open Subtitles | كنتيجة لمعالجتنا، هي الآن في شهرِها السابع من الحمل |
Desta vez, a ilha afundou. está no fundo do oceano. | Open Subtitles | في هذه المرّة، الجزيرة قد غرقَتْ و هي الآن في قعر المحيط |
Esta imagem é uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente. | TED | هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم. |
O nosso mundo está a mudar. Hoje, vivemos num mundo diferente. O que outrora eram problemas individuais são hoje problemas globais para nós todos. | TED | إن عالمنا يتغير. نعيش في عالم مختلف الآن، و ما كان مرة مشاكل فردية هي الآن في الحقيقة مشاكل عالمية بالنسبة لنا جميعاً. |
Antes de ficar doente. Agora está no hospital. | Open Subtitles | قبل أن يشتد مرضها هي الآن في المستشفى الآن |
A minha amiga que devia estar aqui, está no Cabo. | Open Subtitles | اوه، صديقتي المقربة والتي كان من المفترض بها ان تكون هنا، هي الآن في كابو |
Fui dura com a Tricia e agora ela está no cemitério da prisão com o nome mal escrito. | Open Subtitles | (لقد قسوت على (تريشا. و هي الآن في مقبرة السجن و إسمها مكتوب بطريقة خاطئة. |
- E agora está no topo. | Open Subtitles | - و هي الآن في أعلى. |