"هي الخريطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o mapa

Eles aperceberam-se da importância deles e imprimiram mais 750 000, e este é o mapa que vemos hoje em dia.
وأدركوا أنهم كانوا في شيء ما، وطبعوا 750,000 منها، وهذه هي الخريطة التي تراها اليوم.

O globo é o mapa, escondido no Templo da Lua por Alexandre, e o Reiss vai usá-lo para encontrar a caixa de Pandora.
الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر. رايس سيستخدمها لايجاد صندوق باندورا, وعندما يفتحه,

A prescrição é o mapa real Da rota de fuga secreta.
الارشاد هي الخريطة الحقيقية لطريق الهروب السري

Este é o mapa produzido por imagens de satélite. Se se recordam dos satélites em volta do planeta no primeiro diapositivo que mostrei, que produziram uma imagem do aspeto da Terra, à noite.
هذه هي الخريطة الناتجة عن صور التقطتها الأقمار الصناعية، إذا كنت تذكر تلك الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض في الشريحة الأولى التي عرضتها، ومعطية صورة عن الهيئة التي تبدو عليها الأرض ليلاً.

Não conseguem vê-lo neste mapa mas este é o mapa que se tornou o foco central da segunda parte do meu livro.
بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.

Este é o mapa em que vocês têm trabalhado.
هذه هي الخريطة يا رفاق وقد تم العمل من.

Este é o mapa que a mãe nos deixou.
هذه هي الخريطة التي تركتها لنا أمّي.

Este é o mapa que descarregaram do disco rígido do Dr. Fayette?
هل هذه هي الخريطة التي حملناها من قرص د. "فايت" الصلب ؟

Este é o mapa que estava naquela gaveta mais distante.
هذه هي الخريطة التي فقدت من ذلك الدرج

é o mapa?
هذه هي الخريطة ؟

é o mapa para a Terra.
هذه هي الخريطة للأرض

Este é o mapa.
هذه هي الخريطة