Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هي القصّة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
é a história
| é a história oficial. | Open Subtitles | تلك هي القصّة الرسميّة بأيّ حال. |
| Achas que é a história toda? | Open Subtitles | أتعتقد تلك هي القصّة الكاملة؟ |
| Qual é a história verdadeira? | Open Subtitles | ما هي القصّة الحقيقيّة؟ |
| - Essa é a história. | Open Subtitles | -هذه هي القصّة |