"هي الكلمة الصحيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a palavra certa

Apesar de tudo, não sei se ´feliz´ é a palavra certa por aqui.
وانا لست اري ان السعادة هي الكلمة الصحيحة للإستعمال هنا.

Não sei se "família" é a palavra certa.
حسناً , لا أعلم إذا كانت عائلة هي الكلمة الصحيحة

Tem a certeza que esta é a palavra certa, "alcovas"?
هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟

- Acho que troca não é a palavra certa.
-لست متأكد ان الإلتزام هي الكلمة الصحيحة

Não tenho a certeza se felicidade é a palavra certa.
لست متأكّد إذا سعيد هي الكلمة الصحيحة

Não sei se "gentil" é a palavra certa.
لستُ متأكدة أنّ "لطيف" هي الكلمة الصحيحة.