"هي الليلة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a noite em que
• é a noite que
• noite em que ela

é a noite em que mostro a exposição ao conservador do museu.
هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين.

Então, esta é a noite em que vamos deixar tudo isto para trás e ficar amigos mais fixes, certo?
اذاً الليلة هي الليلة التي سوف نترك كل هذا خلفنا ونصبح اصدقاء اكثر لطفاً ، صحيح ؟

O Dia das Bruxas é a noite em que fingimos ser outra pessoa, certo?
عيد القديسين هي الليلة التي تتظاهرينَ فيها انكِ شخصٌ اخر ، صحيح؟

E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

Esta é a noite que devolvemos alguma vida a esta cidade.
الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة.

- Foi a noite em que ela morreu. - Só que a chamada está datada de Quarta.
كانت تلك هي الليلة التي ماتت فيها - إلا أن المكالمة كانت مؤرخة يو الأربعاء -

é a noite em que roubamos uma múmia do Museu de História Natural.
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

Então vai buscar o passe do metro, Ted, porque é a noite em que vamos curtir com o pessoal dos túneis.
إذن أخرج كارت متجر مترو لأن الليلة هي الليلة التي نحتفل بها مع أناس المركز التجاري

Hoje é a noite em que terminaste com a Jennie Stedmeyer.
الليلة هي الليلة التي انفصلت فيها "عن "جيني ستيدماير

Hoje é a noite em que costumo ir dançar com o Raj, no Palomino.
الليلة هي الليلة التي عادةّ أذهب فيها مع (راج) للرقص علي شكل خط في (بالومينو)

Esta noite é a noite em que te vou conseguir alguma acção, Ricky.
الليلة هي الليلة التي سأمنحك فيها بعض الإثارة، (ريكي).

Esta é a noite em que o Randall tem a equipa de debate.
وهذه هي الليلة التي سيخوض بها (راندال) مناقشته وهذا، اه ..

Hoje é a noite em que convido pela primeira vez a Allison para sair.
في الحقيقة الليلة... هي الليلة التي طلبت من (اليسون) للخروج معاً لأول مرة أتذكر هذا؟

Hoje é a noite que finalmente,
الليلة هي الليلة التي فيها أخيراً

Chuck esta noite é a noite que me entrego a ti
(شاك) الليلة هي الليلة التي سأمنحك نفسي

Foi na noite em que ela foi assassinada.
تلك هي الليلة التي قتلت فيها

A noite em que ela foi assassinada.
تلك هي الليلة التي قتلت فيها