"هي المرأة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a mulher que
• está a mulher
• a senhora que
• foi esta mulher que

"Joan". é a mulher que está sempre consigo, não é?
جوان هذهِ هي المرأة التي تتواجد دائماً معك صحيح؟

Muito bem, homens. Esta é a mulher que procuramos.
حسنا يا رجال هذه هي المرأة التي يجب علينا البحث.

Não é a mulher que atirávamos para o tanque dos bêbados uma vez por mês?
أليست هي المرأة التي نحتجزها بسبب ثمالتها مرّة في الشهر؟

Onde está a mulher que devia proteger-te?
أين هي المرأة التي من المفروض أن تحميكي ؟

Esta e a senhora que vou encontrar esta noite.
تلك هي المرأة التي سألتقي بها الليلة

Tem a certeza que foi esta mulher que esteve sentada... perto do gravador?
أنت متأكد من أنها هي المرأة التي كانت تجلس على المائدة... التي وضعت بجانبها المسجّل؟ ...

A única pessoa que poderia, é a mulher que tem a minha filha.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي

Muito bem, homens. Esta é a mulher que procuramos.
حسنا يا رجال .هذه هي المرأة التي يجب علينا البحث عنها

Esta é a mulher que não queres que eu conheça?
أعتذر، لكن علي سؤالك، هل تلك هي المرأة التي لا تريدني أن ألتقي بها؟

Esta não é a mulher que estamos a guardar no palácio.
هذه ليست هي المرأة التي نحرسها في القصر.

é a mulher que te demitiu.
وقالت إنها هي المرأة التي تطلق النار عليك.

é a mulher que aguentou ensaios intermináveis da banda, a tua hipocondria incurável,
هذه هي المرأة التي قبلت اداء فرقتك التي لا نهاية لها وسواسك المـرضي غير قابل للشفاء

Esta é a mulher que amo.
هذه هي المرأة التي أحب ماذا يجري؟

é a mulher que pretensamente matamos.
تلك هي المرأة التي يدعون أننا قتلناها

Essa é a mulher que terá que conquistar.
انسي أمي هذه هي المرأة التي عليك أن تتخطيها تشارلي ...

E, lembra-te, essa é a mulher que aplicou a frase "vaca ordinária"
تذكر أن هذه هي المرأة التي قالت تعبير "عاهرة فئرانية"..

Essa é a mulher que eu não consigo alcançar.
هي المرأة التي لم أستطع الإتصال بها

Aquela é a mulher que está a tentar arruinar-me a vida.
تلك هي المرأة التي تحاول تدمير حياتي

Aí está a mulher com quem a minha família me forçou a casar.
هذه هي المرأة التي أرغمني والديّ على الزواج بها

Ela é a senhora que nos vai fazer perguntas.
هي المرأة التي ستسألنا

Tem a certeza de que foi esta mulher que alugou o quarto?
متأكّد أنّ هذه هي المرأة التي استأجرت الغرفة؟ -نعم