"هي المرة الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a última vez
• foi a última vez

Esta é a última vez que virei lhe implorar.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

Agora ofereci-te outra proposta. Mas esta é a última vez.
عرضت الآن اقتراحا آخر ولكن هذه هي المرة الأخيرة

Prometo que é a última vez que te beijo primeiro.
أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة التي أقبلك فيها.

foi a última vez que alguém viu o casal junto.
هذه هي المرة الأخيرة يري اي شخص الزوجان معا

Ele não vai pagar mais por si. Aquela foi a última vez.
إنه لن يدفع بدلا منك بعد الآن كانت تلك هي المرة الأخيرة

foi a última vez que gozaste comigo, cabra!
كانت تلك هي المرة الأخيرة التي تمازحينني بها أيتها الساقطة

Esta é a última vez que falarei nesta Capela.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة

Esta é a última vez, depois nunca mais.
هذه هي المرة الأخيرة ثمّ لن يحدث ذلك مرة أخرى أبداً

Esta é a última vez que me vou afastar de ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأرحل بعيداً عنكِ

Esta é a última vez que a equipa verá o sol em 2 meses.
هذه هي المرة الأخيرة التي سيرى فيها الفريق الشمس لشهرين

é a última vez que me vês. Entendeste?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

é a última vez que ele mo faz, pois já não vou passar mais por isto.
هذه هي المرة الأخيرة انه يسحب هذا لي، 'السبب أنا لا أذهب من خلال هذا بعد الآن.

- É a hora perfeita para isto, pois é a última vez que estarei numa sala com ele.
بلى، إنّه الوقت المثالي لأنّ هذه هي المرة الأخيرة التي سأكون فيها بنفس الغرفة مع هذا الشخص

é a última vez que pergunto.
هذه هي المرة الأخيرة انا ذاهب الى أطلب منكم.

é a última vez que lhe faço um favor.
هذه هي المرة الأخيرة أنا سأفعل لك أي تفضل.

Qual foi a última vez que convenceste uma mulher a fazer qualquer coisa?
عندما هي المرة الأخيرة التي أنت مقتنع امرأة أن تفعل أي شيء , ماغي؟

Quando foi a última vez que viu Shane Hendricks?
عندما هي المرة الأخيرة رأيت هندريكس شين؟

Esta foi a última vez que me fez correr.
هذه هي المرة الأخيرة كنت صنع لي تشغيل.

foi a última vez que saí com um tipo que usa um alfinete com a bandeira.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

Quando foi a última vez que falou de limites com ele?
عندما هي المرة الأخيرة التي تحدثت عن حدود معه؟

E quando foi a última vez que saímos os quatro?
متى هي المرة الأخيرة التي فعلنا فيها أي شيء كأسرة واحدة؟