"هي المرة الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• única vez

Brendan percebeu depois que não podia proteger os seus homens, e foi a única vez que ele chorou no Afeganistão, quando percebeu isso.
أدرك بريندان بعدها أنه لم يستطع حماية رجاله، وقد كانت تلك هي المرة الوحيدة التي بكى فيها في أفغانستان، عندما أدرك ذلك.

Foi a única vez que brigámos.
كانت تلك هي المرة الوحيدة التى قاتلنا بعضنا فيها.

E esta é a única vez em que nem minha velocidade nem minha força podem ajudá-la.
وهذه هي المرة الوحيدة التي لا قوتي ولا سرعتي يمكن أن تساعدها

Foi a única vez que ele me deu um comprimido para dormir.
هذه هي المرة الوحيدة التي يعطيني فيها حبوب

É realmente a única vez que eu me sinto segura .
يبدو لي المنزل أشبه بقارب في عرض البحر هذه هي المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان بحق

Esta foi a única vez que lhe toquei, e não por ela me estar a chamar mentiroso, mas porque ela parecia louca.
، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي لمستُها فيها و ليس لأنّها نعتتني بالكذب بل لأنّها بدت غاضبة

Vai ser a única vez que vais ser visto fora do tribunal.
ستكون هذه هي المرة الوحيدة .التي يرونك فيها خارج المحكمة

É a única vez que os vê?
و هذه هي المرة الوحيدة التي تراهم فيها؟

É a única vez que o vais ouvir.
هذه هي المرة الوحيدة لن تسمعها ثانيةً

Foi a única vez que fiquei com dinheiro.
وهذه هي المرة الوحيدة أخذت المال.

Foi a única vez que Paco não desconfiou.
كانت تلك هي المرة الوحيدة التي لم يكن "باكو" فيها مشتبهاً به

Se esta tivesse sido a única vez que me lixaste, eu teria chegado a casa e dito:
الآن، اذا كانت هذه هي المرة الوحيدة التي كنت ثمل من أي وقت مضى لي، أود فقط عادوا الى بيوتهم، وقال: "أوه، أن أمي ..."

Foi a única vez que teve notícias da Sarah?
أهذه هي المرة الوحيدة التي سمعتِ فيها عن (سارة)؟

Foi a única vez que fiz isso.
وكانت هي المرة الوحيدة

Foi a única vez que fiz isto, Katrina, a única.
هذه هي المرة الوحيدة التي قد فعلت فيها ذلك، (كاترينا), المرة الوحيدة

Foi a única vez que vi o Sinclair a entrar em pânico na sala de comandos.
هي المرة الوحيدة التي سمعت (سنكلير) فيها يفقد هدوئه في الإتصالات