"هي حقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é realmente
• é mesmo
• realmente é
• ela realmente

O átomo é realmente muitíssimo pequeno.
الذرة هي حقا صغيرة جدا. فكروا في ذرات الليمون الهندي مثل العنب البري بالنسبة للأرض.

É, realmente, a nossa querida e falecida Elizabeth que voltou para nós?
هي حقا عزيزتنا، إليزابيث هل سترجع إلينا؟

Você é mesmo a melhor das melhores, não é?
هل هي حقا الاشياء من الأساطير، ليست لك؟

Se o seu interesse é mesmo tirá-lo do tribunal, ele ia fazê-lo.
واذا كانت غايتك هي حقا ان تبعديه عن قاعة المحكمة فهو كان سيفعل هذا بنفسه

Estava tão perto de descobrir quem realmente é a Ruby.
حصلت قريبون جدا. وجدت من الذي روبي هي حقا.

Se ela realmente o amasse que ela ainda estaria aqui.
إذا أحبتك هي حقا لكانت هنا الان وأنت لكان عندك أطفال جميلون

Estou cansado de regras que não consideram, o que é realmente estar neste mundo.
تعبت من القواعد التي لاتعتبر ما هي حقا تكون في هذا العالم

Começar a compreender este código do ADN é realmente a aventura intelectual mais excitante em que já nos metemos.
وأنها مجرد بداية لفهم هذا الرمز من الحمض النووي ناقص الأكسجين هذه هي حقا المغامرة الفكرية الأكثر إثارة التي كانت لدينا من أى وقت مضى.

vai dar uma olhada e ver com meus próprios olhos era realmente "Nerdtopia", como eles chamam, é realmente que incrível.
ولذلك سوف اذهب الي هناك واري المكان بعيني هل هي حقا "نيردتوبيا" كما يطلقون عليها؟ ، هل هي حقا

Gotham, até certo ponto, é realmente Nova lorque, e Nova lorque é Gotham, portanto tínhamos de gravar em Nova lorque.
جوثام" بدرجة ما "هي حقا "نيويورك و"نيويورك" هي "جوثام"، لذلك "كان علينا التصوير في "نيويورك

Ela é realmente importante para ti?
هل هي حقا بتلك الاهمية بالنسبة لك؟

Mas... ela é realmente tão feia assim?
لكن هل هي حقا قبيحة ؟

Ela é mesmo assim tão horrível como toda a gente diz?
هل هي حقا فظيعة كما يقول الجميع؟

Esta empresa é mesmo o futuro da moeda.
هذه الشركة هي حقا مستقبل العملة.

(Risos) Portanto é mesmo um milagre de Maria, ou é um milagre da Marge?
(ضحك) لذلك هل هي حقا معجزة مريم، أم أنها معجزة مارج؟

- é mesmo este o teu desejo? Sim.
ـ هل هذه هي حقا رغبتك؟

Essa é a garota que vocês conheçem, mas essa é quem ela realmente é
هذه هي ماتعتقدونها. هذه هي حقا.

Só preciso de ter umas pistas sobre quem ela realmente é.
انا فقط اريد بعض الافكار من هي حقا

Então, realmente é uma perda de tempo.
اذا هي حقا مجرد تضييع للوقت

Mas vamos lá, ela realmente vai admitir que há algo de estranho a acontecer?
ولكن ، هل هي حقا ستعترف أن هناك شيء غريب يحدث؟

Eu questiono-me onde é que ela realmente está hoje à noite?
أتساءل أين هي حقا هذه الليلة. هراء.