"هي ذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• está ela
• está ele

Ora cá está ela. Se puderem dar-me a vossa atenção, por instantes.
ها هي ذي, حسناً، هل لي بأن أحظى باهتمامكم لبعض الوقت

"Esta mulher deve morrer sozinha", mas cá está ela e cá estão vocês e vim perguntar-vos se querem sair comigo e com o Keyshawn.
عندما قابلتها لأول مرة، اعتقدت أن هذه المرأة.. أنها ستموت وحيدة على الأرجح، لكن ها هي ذي وها أنت ذا

E ali está ela, com um rádio na cabeça sem dizer nada.
و ها هي ذي بلاسلكي مربوط إلى دماغها و تدعي أنها لا تدري شيئا

Aqui está ela. Bem, são duas rainhas para bater.
ها هي ذي حسناً، إنها الملكتين للفوز

Combati isto e resisti a isto e no entanto, aqui está ele.
حاربتُها و قاومتُها و مع ذلكَ ها هي ذي

- E aqui está ela, bem na hora.
وها هي ذي, مباشرة عند الحديث عنها

Contudo, aqui está ela, tal como pedido.
ورغم ذلك، ها هي ذي كما طلبتما.

"Não reajam de forma excessiva," e aqui está ela, nem mesmo ela segue o próprio concelho.
"لا تبالغوا في ردة الفعل" وها هي ذي لا تتبع حتى نصيحتها

Ali está ela! Pegue-a! Disseram os animais.
"ها هي ذي, أحضروها!" نادت الحيوانات.

- Ali está ela! - Apanhem-na!
ها هي ذي اقبضوا عليها

Lá está ela, conseguiu!
ها هي ذي, لقد نجت

Bem, bem, bem. Ali está ela, como o Amir disse.
-حسناً حسناً ها هي ذي تماماً كما قالوا

Certo, aí está ela.
حسناً، ها هي ذي

Aqui está ela. Aqui está ela.
ها هي ذي، ها هي ذي

Cá está ela! A minha obra-prima!
ها هي ذي قطعتي الفريدة

Cá está ela, a sair do edifício.
ها هي ذي ، تغادر مبناها

Aqui está ela, vou passar-lhe o telefone.
أعلمُ. ها هي ذي.

Bem, meus queridos, aqui está ela!
حسناً يا أعزّائي ها هي ذي

Obrigada. Ali está ela.
شكراً لك ها هي ذي

A minha amiga está ali, após aquele cume. Ali está ela.
صديقتي فوق ذلك الجسر ها هي ذي

Aqui está ele, Zoom, fiz o que querias. Agora leva-me para casa.
ها هي ذي يا (زووم)، فعلت ما طلبت الآن أعدني للديار