"هي ستكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela vai
• Ela será
• Ela estará
• Ela ficará

Ela vai estar em Praga e convidou-me para este concerto.
هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية.

Pobrezinha, Ela vai ficar de coração partido...
الطفلة االمسكينة، هي ستكون بقلب حزين عندما

Neste novo universo que alberga o mal, e sem rumo, Ela será um farol de luz na escuridão para os guerreiros de Ori e para todos que seguem o verdadeiro caminho da salvação.
في هذه الرقعة الشاسعة المغطاة بالشرور الذي يقودهم للضلال هي ستكون منارة النور في وسط الضلام

Ela será a tua dama de honra.
هي ستكون الوصيفة

Ela estará morta antes que cá chegue.
هي ستكون ميتة قبل فترة طويلة من وصلهم الى هنا.

Tiveste boas intenções, e um dia Ela estará pronta.
لقد قمتِ بالفعل الصائب و هي ستكون مستعدّة لتقبّل علاقتنا في يومٍ ما

Ela ficará possessa.
أنا لا أعرف ما كنت على وشك فعله، هي ستكون غاضبة.

Ela vai estar à minha volta como moscas à volta de um cavalo.
هي ستكون علي مثل ذباية صغيرة على ظهر حسان كبير بالقرب من وجهه

Mas tens de a fazer confessar tudo, ou quando apanharmos o Lester, Ela vai com ele.
لكن عليك أن تجعلها تعترف بكل شيء أو عندما سنقبض على ليستر هي ستكون معه

Se ela trabalhou aqui, Ela vai estar nos arquivos.
إذا عملت هنا، هي ستكون مسجلة في الملف.

Vai ser incrível, tu vais ser incrível, Ela vai ser incrível, e não vais ser aquele tipo que se aproveita de uma situação sem se oferecer para fazer alguma coisa em troca.
سيكون مذهلاً، و ستكون مذهلاً و هي ستكون مذهلة لكنْ لن تكون الرجل الذي يستغلّ حالةً دون مقابل

- A seu tempo, Ela será minha família.
بمرور الوقت، هي ستكون عائلتي...

A seu tempo, Ela será minha mulher.
بمرور الوقت هي ستكون زوجتي

Ela será óptima.
هي ستكون عظيمة.

- Ela será bem preparada.
- هي ستكون بخير عندي -

Ela estará totalmente crescida em poucos dias.
هي ستكون كاملة النمو في غضون أيام

Ela estará na Estação de Snow Hill às 22h.
هي ستكون في تلة الثلج عند العاشرة

Ela estará lá esta noite.
هي ستكون هناك الّليلة.

Ela estará num Focus.
هي ستكون واضحة.

Sinto muito. Ela ficará bem assim que chegar a casa.
أنا آسف هي ستكون بخير حالما تصل للمنزل

- Ela ficará bem?
هل هي ستكون بخير؟

- Ela ficará contente.
هي ستكون مسرورة