"هي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma coisa
• é algo que
• é coisa

Materiais locais é uma coisa com que também lidamos na Terra.
الآن، المواد المحلية هي شيء نتعامل معه على الأرض أيضًا.

Mas vai entender que um ovo é uma coisa nova.
لكن يمكنك أن تفهمي أن البيضة هي شيء جديد.

para os cartunes da The New Yorker. Mas o que é um desenho-ideia? Um desenho-ideia é uma coisa que nos obriga a pensar.
إذن ما هي رسمة الفكرة؟ رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير.

E, tecnicamente... Um colete suicida é algo que podes controlar.
و، تقنيا، السترة الانتحارية هي شيء أنت تتحكم به

O homem vai-se embora, e apanha uma bebedeira O amor é algo que não se pode combater
الرجل يخرج، و يثمل الحب هي شيء لا يمكنك مقاومته

Cidadãos de mim! A crueldade do anterior Faraó é coisa do passado!
أيها المواطنون, قسوة الفرعون القديم هي شيء من الماضي

Concorrência é coisa que não podemos ter agora.
المنافسة هي شيء لا نريد أن نتعطل من أجله الآن

O desperdício é uma coisa que deixou de ter valor enquanto a sucata é uma coisa que recuperamos especificamente para a usar para fazer qualquer coisa nova.
فالقمامة هي شيءٌ لم يعد له أية قيمة، بينما الخردة هي شيء يتم استرجاعه وبالأخص لاستخدامها لإنتاج شيء جديد.

O poder é uma coisa de que não gostamos muito de falar.
السلطة هي شيء غالبًا نتحدث عنه بعدم راحة.

A justiça é uma coisa que as pessoas de bem fazem acontecer.
العدالة هي شيء يحققه أصحاب النوايا الحسنة.

Como é que os seres humanos vão coexistir com a IA? Isto é uma coisa que temos que pensar cuidadosamente, com base em evidências sólidas.
الكيفية التي سيتعايش بها البشر مع الذكاء الاصطناعي هي شيء علينا أن نفكر فيه بعناية، مستندين على أدلّة دامغة.

Então a pergunta é: Este fenómeno químico é universal, ou é uma coisa que depende do planeta?
إذاً السؤال هو : هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب ؟

Porque o parto natural é lindo, é uma coisa linda!
لأن الولادة الطبيعة هي شيء جميل جميلٌ جداً

Uma fase não se possui, é uma coisa da qual se faz parte.
المرحلة هي شيء لا تمتلكه , بل شيء أنت بداخله

- Sobre o Boobie Miles. Não, a publicidade é algo que não é real. Sou totalmente real.
الخرافة المحيطة ببوبي مايلز كلا الخرافة هي شيء غير حقيقي

Eu acho que a coragem é algo que temos que aprender ao longo da nossa vida.
اعتقد ان الشجاعه هي شيء علينا ان نتعلمه نتعلمه على مدار حياتنا

Uma nova ideia é algo que ainda não conhecem, logo, claro que não surgirá como opção.
الفكرة الجديدة هي شيء لايعرفونهحتىالآن، و لذا بطبيعة الحال سوف لن تطرأ كخيار

Os nossos cérebros estão programados para pensar que a geologia é algo que aconteceu há muito tempo ou que acontecerá no futuro.
كما ان أدمغتنا مبرمجة للتفكير أن الجيولوجيا هي شيء ما حدث منذ فترة طويلة أو أنه سيحدث في فترة زمنية طويلة في المستقبل.

Bom, segundo a tradição, isso é coisa de pai e filho.
مهما يكن تقليدياً المعارض العلمية هي شيء يفعله الأباء مع الأبناء