"هي فتاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a minha miúda
• é a minha rapariga
• é a minha menina
• está a minha miúda
• assim mesmo
• é minha garota
• é a minha filha

Quem é a minha miúda?
من هي فتاتي .. من هي فتاتي ؟

é a minha miúda.
هذه هي فتاتي ..

Essa é a minha rapariga, certo?
هذه هي فتاتي , أليس كذلك ؟

Esta é a minha menina.
حسنا،هذه هي فتاتي

Zelda, Zelda, Zelda, como está a minha miúda da cantina preferida?
زيلدا، زيلدا، زيلدا، كيف هي فتاتي الطاهية المفضّلةِ اليوم؟

assim mesmo.
تلك هي فتاتي ..

Essa é minha garota.
هذه هي فتاتي.

Essa é a minha filha, sempre a fazer novos amigos.
حسناً, هذه هي فتاتي دائماً تكتسب أصدقلء جدد!

Olha, é a minha miúda! Isso! Boa!
هذه هي فتاتي نعم، لا بأس

Essa é a minha miúda.
ووووووه,هذه هي فتاتي

Sim, é a minha miúda.
نعم. تلك هي فتاتي ، هناك

- Vamos a isso. - Esta é a minha rapariga.
اعطيني اياهم - هذه هي فتاتي -

- Esta é a minha rapariga. - Senhor.
هذه هي فتاتي - سيدي -

- é a minha rapariga.
-تلك هي فتاتي .

é a minha menina.
أبقي نظرك إلى الأمام! هذه هي فتاتي!

Quem é a minha menina corajosa?
من هي فتاتي الشّجاعة؟

- Ali está a minha miúda. - Como estás, linda?
ها هي فتاتي , كيف حالك ؟

Aí está a minha miúda má.
ها هي فتاتي الشقية

Bolas. É assim mesmo, miúda.
تبًا، هذه هي فتاتي

Essa é minha garota.
هذه هي فتاتي

Os outros estavam todos a passar-se. - é a minha filha.
الجميع كانوا يفزعون - هذه هي فتاتي -