"هي فرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma oportunidade
• são uma oportunidade
• é a oportunidade de uma

Um golpe dado pela vida é uma oportunidade para sarar.
أي حياة ضربة الصفقات التي تقوم هي فرصة للشفاء

A nossas vida está a ser guiada por dados. A apresentação desses dados é uma oportunidade de criar interfaces extraordinárias que contam grandes histórias.
فحياتنا تقودها البيانات، وعرض هذه البيانات هي فرصة لنا لصنع بعض الوسائط الرائعة والتي تحكي قصص عظيمة.

é uma oportunidade para as famílias usarem as suas economias de energia para apoiar o seu futuro.
هذه هي فرصة الأسر لاستخدام مدخرات الطاقة لدعم مستقبلهم.

Eu acredito que as Metas Globais são uma oportunidade histórica, porque os líderes mundiais prometeram cumpri-las.
أُؤمن أن الأهداف العالمية هي فرصة تاريخية، لأن زعماء العالم وعدوا بتسليمها.

Esta é a oportunidade de uma vida.
هذة هي فرصة العمر.

Esta quarta revolução da produção é uma oportunidade para todos nós.
ثورة التصنيع الرابعة هي فرصة لنا جميعًا

é uma oportunidade que não tomamos como garantida. Desta forma, pensámos bem como a iríamos usar.
هي فرصة لا يمكن التسليم بها، لذا فكرنا طويلًا وبجد كيف نحسن استغلالها.

Cada uma destas é uma oportunidade para fazer qualquer coisa; é uma oportunidade para a mudança tecnológica.
كل واحدة من تلك هي فرصة لفعل شئ حيالها. وهي فرصة لأن تتغير التكنولوجيا.

Isto é uma oportunidade com que as pessoas sonham. É em Massachusetts, não em Marte.
أعني، أن هذه هي فرصة يحلم بها الجميع نتحدث عن ماسيتشوستس هنا وليس عن المريخ

é uma oportunidade criada para obedecer a outras ordens.
هي فرصة جعلت إلى الطلب للسلطات المفترضة.

é uma oportunidade de negócio, ou vem outra criança a caminho?
هل هي فرصة عمل أم .. هو طفل آخر في الطريق؟

Estamos acostumados ao jogo e às ratas disponíveis, mas é uma oportunidade para fazer historia no Clube.
متعوديين على القمار والدعارة ، ولكن هي فرصة لصنع تاريخ النادي

é uma oportunidade para desanuviar e trabalhar com as mãos.
بل هي فرصة لأصفي ذهني و أن أعمل بيداي

De várias formas, a globalização é uma oportunidade para as nossas tradições nacionais serem questionadas, regeneradas, reinterpretadas, para atraírem novos admiradores e manterem-se vibrantes e relevantes ao longo do tempo.
وبطرق عديدة، العولمية هي فرصة للتساؤل حول تقاليدنا الوطنية وإعادة إحيائها وتأويلها لجذب الاهتمام ولكي تبقى خالدة وتواكب العصر.

A sindicação nacional é uma oportunidade importantíssima.
التوظيفات الوطنية هي فرصة هائلة

é uma oportunidade para os machos mostrarem o seu vigor.
هي فرصة للذكور لإثبات قوّة شخصيتهم.

é uma oportunidade de falar do trabalho do FBI.
ما المانع ، هي فرصة للإشهار لوكالتنا

Que esses anos, os anos de maturidade, são uma oportunidade para viajar, para aprofundar os estudos, para várias situações de trabalho.
وبأن هذه السنوات، سنوات النضوج هي فرصة للسفر وتعميق المعارف وإيجاد وظائف مختلفة

são uma oportunidade para aprender e crescer.
هي فرصة للتعلم والنمو.

é a oportunidade de uma vida.
بالفعل هي فرصة العمر

Ben, vá lá. Isto é a oportunidade de uma vida.
بن، هيا هذه هي فرصة العمر