"هي كَانتْ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela estivesse aqui
• Ela esteve aqui

E tenho certeza se ela estivesse aqui agora, a tua mãe iria dizer-te a mesma coisa.
وأَنا متأكّدُ إذا هي كَانتْ هنا الآن، أُمّكَ تُخبرُك نفس الشيءِ.

Se ela estivesse aqui, estaria a culpar-me.
إذا هي كَانتْ هنا الآن، هي تَعدُّه سميكة.

Quero que saibas que há uma parte de mim... que gostaria que ela estivesse aqui.
فقط لذا تَعْرفُ، هناك a جزء منّي ذلك... الذي يَعتقدُ بأنّه يَكُونُ جيداً إذا هي كَانتْ هنا.

Ela esteve aqui nas últimas duas noites com uma amiga.
هي كَانتْ هنا الإثنان الماضية ليالي مَع a صديقة.

Ela esteve aqui.
هي كَانتْ هنا.