"هي ما زالَتْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela ainda está
• Ela ainda é
• Ela ainda estava
• Ainda tem

Mas é melhor falarmos mais baixo, porque Ela ainda está no quarto.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ من المحتمل نُسيطرَ عليه، هي ما زالَتْ في غرفةِ النوم.

Enquanto Ela ainda está no sonho pouco disposta a acordar, vamos levar a coisa e sair.
انما هي ما زالَتْ تحلم غير راغب لإسْتِيْقاظ دعنا نَحْصلُ على الشيءِ ونَذْهبُ

Ela ainda é activa aos 73 anos, mas tem um leve problema auditivo, então por favor falem alto e articuladamente.
هي ما زالَتْ نشيطةُ في 73, لكن لديعا مشكلة في السمع لذا ارجوكم تحدثو بصوت عالي

Ela ainda é nossa irmã.
هي ما زالَتْ أختُنا.

Ela ainda estava viva quando chegou ao carro.
هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ.

Ela ainda estava na banheira quando o fogo lhe queimou o chão e aí, desabou tudo.
هي ما زالَتْ في الحوضِ عندما النيران حَرقتْ الأرضيةُ وهو كُلّ جاءَ يَسْقطُ.

Ainda tem de fazer o teste.
هي ما زالَتْ تَحتاجُ لأَخْذ بَعْض الإختباراتِ.

Ela ainda está chateada.
أنت على حق، هي ما زالَتْ متَبَوّلةُ.

- Ela ainda está lá dentro? - Sim.
هي ما زالَتْ داخل؟

Ela ainda está por perto?
هي ما زالَتْ حول؟

Ela ainda está a lutar.
هي ما زالَتْ تُقاوم.

Ela ainda está viva.
هي ما زالَتْ حيّةُ.

Se Ela ainda está do lado dele depois disto tudo...
إذا هي ما زالَتْ تَدْعمُه - بعد كُلّ شيءِ هو يُوْضَعُها خلال...

Ela ainda é tua mãe.
هي ما زالَتْ أمُّكِ.

Ainda tem muitas dores.
هي ما زالَتْ في الكثير مِنْ الألمِ.

Ela Ainda tem sentimentos por mim e tu sabes isso!
هي ما زالَتْ عِنْدَها مشاعر لي وأنت تَعْرفُه!