"هي ما كَانتْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela não estava

ela não estava em casa e eu tentei tudo o que me disse e não resulta.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Não a viu porque ela não estava no carro.
حَسناً، أنت لَمْ تَراها لأن هي ما كَانتْ في السيارةِ.

Aparentemente, ela não estava a fazer dinheiro suficiente no trabalho diurno.
على ما يبدو، هي ما كَانتْ تَجْعلُ المال الكافي في شغلِها النهاريِ.

Vês, Mão era má para beber, ela não estava a estudar nenhum cachorro nesse dia.
شاهدْ، أُمّ كَانتْ سيئةَ لشُرْب، هي ما كَانتْ تَدْرسُ لا جرو ذلك اليومِ.

ela não estava a sentir-se bem.
- هي ما كَانتْ تَشْعرُ بصحة جيدة. - مليمتر hmm.

Em primeiro lugar, posso fazer o que eu quiser. Em segundo lugar, quando a roubei, ela não estava debaixo de ti.
ثانية كُلّ، عندما سَرقتُها، هي ما كَانتْ تحتك، هي كَانتْ تحت moi.

- ela não estava a falar contigo, idiota.
- هي ما كَانتْ تَتكلّمُ معك , مأخرة خرسا

ela não estava lá.
هي ما كَانتْ هناك.

Mas ela não estava enganada.
ماعدا هي ما كَانتْ خاطئةَ.

Então se ela não estava a falar do Spike...
إذن هي ما كَانتْ ..."تَتحَدُّث عن "سبايك

- Mas ela não estava lá.
هي ما كَانتْ هناك، بخير؟

ela não estava a alucinar.
هي ما كَانتْ تَتهلوسُ.

Quando liguei para o telemóvel dela de manhã ninguém atendeu, por isso liguei para a casa e ela não estava lá.
عندما دَعوتُ مايجن على هاتفها الخلوي هذا الصباحِ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَها، لذا دَعوتُ البيتَ، ,uh, و هي ما كَانتْ هناك.

ela não estava a falar contigo.
- هي ما كَانتْ تَتكلّمُ معك.