"هي معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é descobrir
• é saber

A melhor maneira de ajudar o Ned é descobrir quem é este fantasma, e atravessá-lo.
أفضل طريقة لحماية نيد هي معرفة من هذا الشبح وجعله يعبر للضوء

A única maneira de fazer recolher os cães... é descobrir quem os contratou.
الطّريقة الوحيدة للتوقّف عن اِنتقادهم هي معرفة من عيّنهم.

A primeira etapa é descobrir que animais, assim como os crocodilos, ainda estão aqui.
المرحلة الأولى هي معرفة أيّ الحيوانات بالإضافة إلى التماسيح التي هنا حتّى الآن.

Parte da arte da conceção de interfaces simples e boas, é saber quando utilizar cada uma destas funcionalidades.
جزء من فن تصميم أوجه استخدام بسيطة، و جيدة هي معرفة متى تستخدم كل من هذه الميزات.

Sem ofensa, mas o seu trabalho não é saber?
، لا أقصد الإهانة، لكن أوليست وظيفتك هي معرفة ما يجري؟

Às vezes o mais difícil é saber que ponte atravessar e que ponte queimar.
أحياناً أصعب الاشياء هي معرفة أية جسر لعبوره وأيهم لاحراقه

O meu trabalho é descobrir o que lhe aconteceu.
وظيفتي هي معرفة ماذا حدث له لقد كنت أعمل لحسابه

Mas o nosso trabalho é descobrir quem matou este ser humano.
لكن مهمتنا هي معرفة من يقتل البشر

A única maneira de salvar a mãe da Claire é descobrir essa oração.
الطريقه الوحيده لإنقاذ والدة "كلير" هي معرفة قِراءة الكِتابات.

Então, o nosso trabalho, Walter, é descobrir o que causou estes salpicos.
لذا، مهمتنا، (والتر)، هي معرفة ما سبب هذه البقع.

A possibilidade de descobrir o Jimmy é descobrir o que o Striker anda a tramar.
، (وأفضل طريقة لإيجاد (جيمي . "هي معرفة مايخططه "المهاجم

E o primeiro passo... é descobrir aquilo que ela quer.
وأول خطوة هي معرفة ماذا تريد

Uma das muitas coisas reconfortantes em se ter filhos é saber que a nossa juventude não acabou, mas passou simplesmente para uma nova geração.
من الأشياء الجيّدة في الحصول على الأولاد هي معرفة أنّك لن تشاهدهم يفارقون الحياة بل تجدهم يصنعون جيلا جديدًا

O meu último desejo é saber se passaste no teste.
أمنيت وفاتي هي معرفة ما إذا كنت نجحت في الاختبار