"هي واحدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma das
• é um dos
• são um dos
• é das mais

é uma das maiores organizações do mundo para jovens.
هي واحدة من أكبر المنظمات في العالم للشباب.

Sal, esta é a Baby. é uma das nossas melhores dançarinas.
سال , هذه بيبي هي واحدة من افضل الراقصات لدينا

Comprar roupas de mulher é uma das minhas especialidades.
اه، شراء الملابس النسائية هي واحدة من تخصصاتي.

A fome é um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

A Inspector Shah é um dos nossos melhores oficiais.
المفتشة شاه هي واحدة من أفضل الضباط لدينا

Então, ler e educar as vossas emoções é uma das atividades centrais da sabedoria.
بالتالي قراءة وتثقيف عواطفك هي واحدة من المظاهر المركزية للحكمة

Em segundo lugar, que o idioma é uma das coisas mais profundas que nos separa em todo o mundo.
وثانيًا، إن اللغة هي واحدة من أصعب الأشياء التي تفرقنا في العالم.

A escola de Chang é uma das 1000 escolas de Gansu que têm menos de cinco alunos matriculados.
مدرسة تشانغ الآن هي واحدة من 1000 في غانسي وحدها التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

é uma das raras bisavós do local.
هي واحدة من الجدات القلائل في هذا المكان.

Uma política é uma das melhores formas de começar.
إذن، سياسة العمل هي واحدة من أفضل الطرق التي يمكن البدء بها.

Num estudo recente, feito pela Universidade de Dalhousie, concluiu-se que a dragagem para a apanha de camarão é uma das formas de pesca que consome mais carbono.
في دراسة حديثة خرجت من جامعة دالهوزي، وجدوا ان الجمبري هي واحدة من أكثر الكربونات الكثيفة التي يمكنك اصطيادها

A sacerdotisa é uma das seis Virgens Vestais de Roma, cuidadosamente escolhidas em crianças nas famílias mais aristocratas de Roma.
هذه الكاهنة هي واحدة من عذارى فيستال الستّ في روما، تُختار كل منهن بعناية كطفلاتٍ من أكثر العائلات أرستقراطية في روما.

Mas, apesar do perigo ocasional, eu ainda acho que a comédia de justiça social é uma das nossas melhores armas.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Esta ideia de que os negros não tiveram impacto na história, é uma das ideias fundamentais da supremacia branca.
هذه الفكرة، أن السود ليس لديهم أي تأثير في التاريخ، هي واحدة من الأفكار التأسيسية للتفوق العرقي الأبيض.

Molho derramado é um dos teus top três desencadeadores de estrangulamento.
هي واحدة من أكثر ثلاث اشياء التي تجعلك تستشيط غضباً

Este é um dos locais onde os cientistas planetários pensam que há uma enorme probabilidade de deteção da primeira vida extraterrestre no oceano que existe sob a superfície.
هذه هي واحدة من الأماكن التي علماء الكواكب يعتقدون أن هناك احتمال أعلى للكشف عن الحياة الاولى خارج الأرض في المحيط الذي يوجد ادنى ذلك.

De acordo com o Banco Mundial, Burquina Faso é um dos países mais pobres do mundo, mas como será crescer num lugar como este?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

A "darknet" é um dos locais mais interessantes e excitantes de toda a Internet.
لذا، فالشبكة المظلمة هي واحدة من أكثر الأماكن إثارةً وتشويقًا من أي مكانٍ آخر على الإنترنت.

Este efeito paradoxal, chamado amortecimento de Landau, é um dos mais importantes na física de plasmas, e foi descoberto através de ideias matemáticas.
هذا التأثير المتناقض، يسمى مضاءلة لاندو. هي واحدة من الأكثر أهمية في فيزياء البلازما، وقد تم اكتشافها من خلال الأفكار الرياضية.

Este é um dos pontos comuns de que podemos falar hoje. É "O Ano do Estrangeiro", David, não é?
لذلك هي واحدة من الأمور المشتركة التي يمكننا التحدث عنها اليوم. "عام الدخيل،" أليس كذلك يا ديڤيد؟

A nível global, as zonas húmidas são um dos ecossistemas em maior perigo.
والأراضي الرطبة هي واحدة من أكثر من الأنظمة البيئية المهددة على مستوى العالم.