"هَلْ أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou
• Sou
• Tenho

Bem, que diabo é que Estou para aqui a dizer?
حَسناً، بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنا ما زال يَقُولُ؟

Não Estou a incomodar! Andy, Estou a incomodar?
لَست في الطريقِ أندي هَلْ أنا في الطريقِ ؟

Desmaiei. Estou dentro do Bugs ou quê?
انا اتقفل علي هَلْ أنا بداخل البقِّ أَو ماذا؟

Ou eu Sou o primeiro?
أنــا حــقــاً أريد أن أعْــلــم أَو هَلْ أنا الواحيد؟

Também pedi uma. Não Tenho direito a uma cerveja?
لا معرضَ.طَلبتُ واحد أيضاً هَلْ أنا لا أَحصَلُ عَلى زجاج البيرةِ؟

Sei que Estou a abusar, mas também posso levar um livro?
أَعْرفُه أصواتَ مُلحّةَ، لكن هَلْ أنا يُحتملُ أَنْ يَأخُذَ كتاب، أيضاً؟

Estou com mais cabelo nesta foto?
هَلْ أنا عِنْدي شَعْرَ أكثرَ في هذه الصورةِ؟

Não há problema lá fora, Estou bem estacionado?
يا، هَلْ أنا جيد خارج؟ أَنا واقفُ خارج هنا.

Ainda Estou todo inteiro?
هَلْ أنا ما زِلتُ في قطعةِ واحدة؟

Estou certo, ou Estou certo?
هَلْ أنا حقّ، أَو صباحاً أنا حقّ؟

- Estou no caminho que verificaste?
هَلْ أنا في الطريقِ الذي تُوضّحُ؟

O prédio tem uma entrada pelos fundos... que não é monitorada por câmeras, Estou correto?
- شكراً لكم. البناية لَها a مدخل خلفي، الذي لَمْ يُراقبْ بآلاتِ التصوير. هَلْ أنا صحيح؟

Estou sob a luz?
هَلْ أنا في الضوءِ؟

Estou atrasado?
هَلْ أنا متأخر؟

Eu Estou a dormir ou quê?
هَلْ أنا نائم الآن أم ماذا؟

Estou atrasada?
هَلْ أنا تأخرت؟

Estou envolvido involuntariamente em algo?
"ميلرز" هَلْ أنا في ورطة في مكان ما؟

Bem, eu já metia qualquer coisa na barriga. Sou empregada, Sou mulher...
حَسناً،انا تناولت الطعام مسبقاً هَلْ أنا خادمة؟

Diz-me, eu Sou como ele?
فقط يُخبرُني، صباحاً آي .. . هَلْ أنا ذلك الرجلِ؟

Eu Sou a idiota do mundo?
هَلْ أنا اهبل واحدة فى العالمِ؟

Estava a pensar. Tenho de o dizer sempre?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ، هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أَقُولَه بشكل ثابت؟

Será que também Tenho de fazer o céu azul?
هَلْ أنا زوجة؟ هَلْ أَجْعلُ السماءَ تَزرقُّ؟