"هَلْ رَأيتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viste
• Viu
• - Viram
• visto

Borboleta, em todas as tuas voltas, alguma vez Viste outros como eu?
أيتها الفراشة، في كُلّ رِحلاتِكِ، هَلْ رَأيتَ آخريات مثلي؟

Viste o olhar que aquele tipo me deitou?
هَلْ رَأيتَ النظرةَ التي رمقني بها ذلك الشاب؟

Viste o Tsutomu na primeira página do Times?
هَلْ رَأيتَ توتستومو على الصفحةِ الأولى للأوقاتِ؟

- Viu a Sra. Manion junto à caravana?
هَلْ رَأيتَ السّيدةَ مانَيوّنَ في المنزل

Olá, Sra. Forman, Viu o Steven?
أوه، يا، السّيدة فورمان، هَلْ رَأيتَ ستيفن؟

Viste uma carruagem com quatro cavalos?
هَلْ رَأيتَ عربة مَرّتْ هنا بأربعة خيولِ في الجوار؟

- Vamos ver quanto-- - Já Viste o que está lá dentro?
دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها

A propósito, Viste a decoração de bebé do Matt?
بالمناسبة، هَلْ رَأيتَ حليةَ طفل مات الرضيعِ؟

Mais dinheiro levamos para casa. Viste aquele tipo?
الورقة الأكثر سنَحْصلُ عليهم هَلْ رَأيتَ تلك القطّةِ؟

Já Viste do que são capazes as novas bombas inteligentes?
هَلْ رَأيتَ ما يُمْكِنُ أَنْ تَفعلهُ القنابل الذكية الجديدة ؟

Viste os chapéus pretos que eles vestiam?
هَلْ رَأيتَ القبَّعاتَ الحمراءَ ؟

Já alguma vez Viste O Homem Lobo?
هَلْ رَأيتَ فيلم الرجلَ الذئب؟

Não é nada. Victor, Viste a Karen?
أوه، إنه لا شيءُ فيكتور"، هَلْ رَأيتَ "كارين"؟"

Borboleta, Viste os outros?
أيتها الفراشة، هَلْ رَأيتَ الآخريات؟

Eh, Mike, Viste aquele tipo?
يا، مايك، هَلْ رَأيتَ ذلك الرجلِ؟

Viste todos estes avisos?
هَلْ رَأيتَ كُلّ هذه المُلاحظاتِ؟

Falando nisso, você Viu as últimas?
بالحديث عن القادم ، هَلْ رَأيتَ الأخيره ؟

Então Viu Yeh Tao a puxar a cavilha da granada?
و هَلْ رَأيتَ حركةَ سَحْب الدبّوسِ مِنْ القنبلةِ؟

Em suma, já Viu o que precisava?
الموافقة، على تلك المُلاحظةِ، هَلْ رَأيتَ ما إحتجتَ؟

- Viram aquilo?
هَلْ رَأيتَ ذلك؟

Tem visto garças por aqui?
هَلْ رَأيتَ أيّ طيور البلشوي الثلجية خارج هنا؟