"هُدنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• trégua
• Tréguas

Os Godos tinham escaramuças frequentes com os romanos mas conseguiam manter uma trégua instável junto à fronteira
غالباً ماتناوش القوطيون مع الرومان لكِنّهم تمكنوا من الحِفاظ على هُدنة مُظطربة على طول الحدود

Meu senhor, talvez possa negociar uma trégua com o Seeker.
سيديّ،ربما عليكَ أن تعقد هُدنة مع الباحث.

Não se manda um pelotão para negociar uma trégua.
لا يمكنك أن ترسل فريقاً للقتل حتى تعقد هُدنة

Vamos negociar umas Tréguas falsas e não quero que a tua atitude lixe tudo.
لأنّنا سنتفاوض على هُدنة زائفة، ولا أودّ حنقتكَ أن تُفسد مُخطتُنا.

Diz-se que não têm uma palavra para "Tréguas".
يُقال أنَّ كلمة هُدنة ليست في قاموسهم

- trégua. Parece que o teu Némesis ainda não está pronto para trégua.
يبدو أنّ عدوّك ليس مُستعدّاً لعقد هُدنة بعد.

É a trégua. trégua da água.
إنها الهُدنة، هُدنة الماء

É a trégua da água.
إنها هُدنة الماء

E a trégua da água foi convocada.
وعُقدَت هُدنة المياه

- Estamos na trégua.
إنها هُدنة المياه

Uma trégua final entre os Hatfield e os McCoy.
...هُدنة أخيرة بين" "(آل (هاتفيلدز) و(ماكويز

Uma trégua que seja.
هُدنة... إذن هي كذلك.

Não tenho poder para decidir uma trégua.
-لا أملك القوة لعقد هُدنة

Uma trégua.
هُدنة.

A Grace disse que há uma trégua.
غرايس) قالت أن هناك هُدنة)

trégua?
هُدنة ؟

trégua.
هُدنة...

Pára! Vamos fazer umas Tréguas por um bocado.
توقفوا لنعقد هُدنة لبرهة

Tréguas!
توقفوا، هُدنة..

Agora, precisamos dumas Tréguas.
كلا! نحنُ بحاجة لأن نعقد هُدنة.

Tréguas!
هُدنة