"هُناك أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• há alguma

há alguma razão pessoal para insistires em ele continuar cá?
هل هُناك أي سبب معين؟ لإصرارك على بقاءه هُنا؟

A verdade é que, ele deve-me muito dinheiro. há alguma forma de entrar naquele barracão?
الحقيقةُ هي ، حسناً ،إنهُ يدينُ لي ببعض المال ، هل هُناك أي طريقة للدخول لتلكَ الوحدة؟

Mas se há alguma hipótese de acabarmos isto a tempo, eu...
لكن إن كانت هُناك أي فرصة لنالإنهاءهذابالوقتالمحدد..

A Pauline e eu queriamos saber se há alguma forma de os nossos problemas terem a ver com a minha doença.
أنا وبولين كُنّا نتساءل ما إذا كان هُناك أي طريقة لمعرفة أنّ المــــشاكل التي نعاني منـــــها لها أي صلة بمرضي.

Não podes pensar que há alguma coisa entre nós.
لا يُمكن أنْ تعتقدي أنّ هُناك أي شيء بيننا.

há alguma hipótese de que o que aconteceu na outra noite tornar a acontecer?
هل هُناك أي فرصة لـ... لما حدث تلك الليلة أنْ يحدث مُجدّداً؟

há alguma hipótese de o que lhe pareceu ser a SQM ser, na verdade, resultado...
أ هُناك أي إحتمال "أن ما بدا لك أنه"حساسية كيميائية مُتعددة ...كان في الواقع نتيجـة

Roger, há alguma chance de você fazer um... destes, mas que seja realmente forte para alguém que não seja...
روجر)، هل هُناك أي فرصة التي) .... بمقدورك أن تفعل أحد ذلك النشاط لأحداً ما ليس شقيقتك؟

há alguma verdade nisso?
هل هُناك أي صحة لهذا؟

há alguma hipótese de eu ser julgada por crime federal?
أن هُناك أي فرصة لمحاكمتي "فيدراليا"؟

Ossos, há alguma hipótese de te sentires mal por não conheceres este tipo como todos nós o conhecíamos e, agora, estares só a pensar em ti e a dizer que ele foi "trasladado"
({\pos(192,210)}بونز) هل هُناك أي إِحتمال من أنّه {\pos(192,210)}ينتابكِ الشعور بالسوء فحسب من جراء {\pos(192,210)}أنكِ لا تعرفين هذا الرجل كما يعرفُه بقيتنا ؟ {\pos(192,210)}ومن ثم فأنت الآن تختلقين الأمر بقولكِ أنّه