"هُناك شيءٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma coisa

Ela tem medo de ti ou de alguma coisa que sabes sobre ela.
إنها خائفةٌ منكِ، أو أن هُناك شيءٌ ربما تعلمينه بشأنها

Pessoal, estou apenas a dizer para não entrarmos em guerrilhas até sabermos o que aconteceu, se aconteceu alguma coisa.
يا رفاق ، أنا أقول فحسب أنّ علينا عدم التسرع في إطلاق الأحكام حتى نتبيّن ما جرى إن كان هُناك شيءٌ أصلاً.

A não ser que tenhas alguma coisa que eu deva saber.
الأ أذا كان هُناك شيءٌ أخر يجب أن أعرفة

Aconteceu alguma coisa.
هُناك شيءٌ قد حدث

- Passa-se alguma coisa?
-هل هُناك شيءٌ خاطيء؟