"هُناك عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá quando
• presente quando

A minha porta fechou-se, e depois havia, alguém lá quando liguei as luzes novamente.
لقد أغلق الباب, ومن ثم رأيت شخصاً شخصاً هُناك, عندما أشعلت الأضواء مرةً أخرى

Estar lá quando ele precisou de mim.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

Podes estar lá quando eu acordar?
هل يُمكنك التواجد هُناك عندما استعيد وعيي بعد إنتهاء الجراحة؟

eles merecem estar lá quando nós o apanharmos.
يستحقوا التواجد هُناك عندما نُلقي القبض عليه

Mas o Carter, não a avisou sobre o momento, porque estava presente quando o fizeram.
لكن (كارتر) ، رُبما لم يُحذرك بشأن التوقيت لإنكِ كُنتِ هُناك عندما تم قتله

Sr. Morningstar, estava presente quando Boris foi preso.
لذا فلتُساعدني يا أبتاه (سيد (مورنينغستار (كُنت تتواجد هُناك عندما تم إلقاء القبض على (بوريس (أليس كذلك ؟

Esse telemóvel estava lá quando encontraram o corpo?
ذلك الهاتف هل كان هُناك عندما وجدوا الجثة ؟

Eu estava lá quando ela recebeu os papéis do divórcio.
-لقد كنتُ هُناك عندما تلقّت أوراق الطّلاق، حسناً

- Ainda estaremos lá quando tu voltares.
بالتأكيد ، سنكون هُناك عندما تعود

Estava lá quando a levaram.
كُنت هُناك عندما تعرضت للإختطاف

Eu morava a um bloco de lá, quando trabalhei no caso do Stark.
لقد كُنتُ أعيش بالقرب من هُناك ( عندما كُنتُ أعمل على قضية ( ستارك

Estava lá quando ele morreu.
لقد كُنت هُناك عندما مات

Sabes, não estavas lá quando o relatório forense da Ella nos apontou para a Roberta.
(أتعلم ؟ لم تكُن هُناك عندما ظهرت نتائج تقرير الطب الشرعي لـ(إيلا (والتي أشارت لنا إلى (روبرتا

Quero estar lá quando acabares com isto.
-أريد أن أكون هُناك عندما تُنهي هذا .

O Alex estava lá quando você acordou?
لقد كان (اليكس) هُناك عندما إستيقظتِ