"هُناك وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• há tempo

Se o detonador estiver incorporado, não há tempo de desarmá-lo a tempo.
إذا كان المُفجر قد بُني على تلك الحالة فلن يكون هُناك وقت كافي لتعطيل الجهاز في الوقت المُناسب

- Precisa da extrema-unção. - Não há tempo para isso.
انه يحتاج الى الاشعارات الاخيرة - ليس هُناك وقت لهذا -

Não há tempo.
ليس هُناك وقت ، قُم بتجبير الوركين

Confessem enquanto ainda há tempo.
أعترفوا في حين مازال هُناك وقت

Não há tempo.
لايوجد هُناك وقت

- Não há tempo, não há tempo.
-لا يوجد وقت, لا يُوجد هُناك وقت

Mas ainda há tempo.
لازل هُناك وقت.

Não há tempo.
ليس هُناك وقت لهذا

Então não há tempo a perder.
لذا ليس هُناك وقت نهدره.

Creio que as nossas credenciais serão emitidas por fax. Mas não há tempo.
{\pos(190,210)} أعتقد أنّ أوراق إعتمادنا قد تمّ إرسالها بالفاكس مُسبقاً، لكن ليس هُناك وقت.

- Ainda há tempo de apanhá-lo.
ما زال هُناك وقت للقبض عليه.

Não há tempo para heroísmos, Max.
ليس هُناك وقت للأعمال البطولية، (ماكس).

Não há tempo.
ليس هُناك وقت