"هُنا مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui com
• daqui com

A criança que encontrou o idoso disse que ele vivia aqui com a esposa.
الفتي الذي عثر علي الرجل العجوز يقول أن ذلك الرجل يعيش هُنا مع زوجته

Isso é muito querido e inesperado, mas estou aqui com outra pessoa.
هذا حقّاً جميل وغيرُ مُتوقّع، ولكنّني هُنا مع فتاةٍ أخرى، أنا آسف.

E conseguiste encontrar um pouco de paz aqui com os ursos, e com lobos?
و هل أستطعت إيجاد مقياس السّلام هُنا مع الدببة و الذئاب؟

Agora, o corpo foi encontrado aqui, com um jogo de palavras cruzadas a meio e uma caneta.
تمّ إيجاد الجثة هُنا مع كلمات مُتقاطعة تمّ حلّ نصفها وقلم.

E depois encontramo-nos aqui com toda informação que reunirmos da invasão ilegal da propriedade privada da escola.
ومن ثم سنتقابل هُنا مع أيا كان المعلومات التى قُمنا بتجميعها من إقتحام غير قانوى لكُلية وملكية خاصة

Estou aqui com o Joe. Quais são as boas novas?
مرحباً يا صديقى ، فى المكتب هُنا مع جوى

Se eu tivesse fechado aqui com essas crianças vís, também trancaria a minha porta.
حسناً ، إذا كُنت محبوساً هُنا مع هؤلاء الأطفال فسأغلق بابي أيضاً

Estamos aqui com Conde Gorgann da banda Leviatã, a Serpente Voadora.
نحنُ هُنا مع الكونت (غورغان) من فرقة "تنين الثعبان الهارب"

Deixou-me aqui com um bebé, como se fosse uma ama.
وتركتني هُنا مع طفلٍ صغيرٍ كالمُرضِعة

Quero-te aqui... com a família.
أود منك التواجد هُنا مع العائلة

Você é o único aqui com uma arma que funciona.
أنت الوحيد هُنا مع سلاح يعمل.

Tinha esperança de ficar aqui com o Robert para sempre, estabelecer-me num rancho ou numa quinta.
لقد تمنّيتُ أن أبقى هُنا مع (روبرت) للأبدِ، واستوطن في حقلٍ أو مزرعةٍ.

Estou aqui com a Alexandra. Sim, liguei para ela.
أنا هُنا مع (أليكساندرا) أجل، إتصلتُ بها.

Estamos aqui com a nova estrela, Guy Gagné.
نحن هُنا مع نجم لامع جديد لمضمار "أندي"، و هو (غاي غانيي).

Viva, chamo-me James W. Sawyer e estou aqui com a Emily Cale no seu blogue de vídeo.
مرحباً يا رفاق، أدعى (جيمس دابليو سوير) و أنا هُنا مع (إيملي كايل) أسجل مشهداً لمفكّرتها.

Ela já veio aqui com alguém?
أسبق وجاءت إلى هُنا مع أيّ شخص...

Tu arrependes-te? A brincadeira, perderes o baile, não vires aqui com a Audra Dobson.
هل أنت نادم للقيام بتلك المُزحة، وتفويت حفلتك الراقصة، وعدم تواجدك هُنا مع (أودرا دوبسون)؟

Estamos aqui com o Willy Clark, o homem com mais sorte de Maple.
"إننا هُنا مع (ويلي كلارك)، الرجل ذو الحظ السعيد في (ميبول)."

Duvido que esteja aqui com a equipa de debate.
أشك أنها هُنا مع الفريق

Mas, o Bert estava aqui com os ratos antes do bloqueio, porque você lhe disse que era uma emergência.
ولكن (بيرت) كان هُنا مع الفئران قبَل أن تُقفلوا لأنّك قُلت له بأن الأمَر طارئ. رأيَت الخَط الزمني على قناة الأخبَار.

Encontrei-o num telhado a alguns quarteirões daqui, com um alicate como esse.
وجدته على سطح منزل على بُعد بضعة جادّات من هُنا مع زوج من قطاعات الأسلاك كهذه.