"هُو أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que

A ironia é que ele usou o dinheiro para financiar a sua primeira campanha no Congresso.
الأمر المُثير للسخرية هُو أنّه استخدم ذلك المال لتمويل حملة الكونغرس الأولى.

Acho que pode haver muitas razões, mas, a principal, é que ele quer fazer a coisa certa.
أعتقد أنّ هناك على الأرجح عدد من الأسباب، لكن السبب الرئيسي هُو أنّه يُريد فعل الأمر الصائب.

O meu ponto de vista é que... Ele abriu o cofre, e viu uma caixa tupperware.
مقصدي هُو أنّه فتح الخزنة، ورأى عُلبة حافظة طعامٍ.

A má é que não está em alguns servidores pelo mundo. - Ele dá voltas infinitas.
الخبر السيء هُو أنّه لا يتنقل على بضع خوادم حول العالم، بل محصور بحلقة لا نهاية لها.

O que é importante é que o tenho.
المُهمّ هُو أنّه بحوزتي.

O meu único consolo é que, quando te matar desta vez, não vais ter nenhum Empático Andoriano para te trazer de volta à vida.
العزاء الوحيد لديّ هُو أنّه عندما أقتلك هذه المرّة، لا يُوجد هناك (أندوريان إمباث) ليُعيدك من بين الأموات.

O meu melhor palpite é que seja um homem, chamado de Nestor Santiago.
أفضل تخمين لديّ هُو أنّه ينتمي لرجل يُدعى (نيستور سانتياغو).

O que o meu amigo não está a dizer é que ele tem uma queda pela Jade.
ما يُخفيه عنكم صديقي هُو أنّه مُعجب قليلاً بـ(جايد).

O ponto é que se não dermos medicação ao Kreshenko e ele morrer, nós pagamos.
اسمعوا، الأمر المُهم هُو أنّه إذا نُعطِ (كريشينكو) الأدوية ومات، فالأمر على عاتقنا.