"وأبحث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• à procura
• e procuro
• e procurar
• e procura

Gostaria de estar com minhas namoradas e passar alguns momentos agradáveis, mas é raro ver uma mulher madura... à procura dum homem maduro.
وأحب أصدقاء صديقاتي لكنني إمرأة ناضجة وأبحث عن رجل ناضج

Estou a fazer audições para um filme e estou à procura de uma mulher que consiga dançar.
إنني أعمل على فيلم وأبحث عن امرأة لديها القدرة على الرقص.

Vou a França e procuro gente de má reputação.
سأذهب فقط لفرنسا وأبحث عن الجامعين غير الشرعين

Ignoro os negócios grandes e procuro negócios pequenos que os gigantes ignoram.
لكني أتخطى السلع الغالية، وأبحث عن أشياء رخيصة مضمونة التي يتجاهلها مقاولي وزارة الدفاع الكبار.

Tenho que continuar a investigação e procurar o verdadeiro padrão.
لذا يجب أن أكمل تحقيقي وأبحث عن حقيقة النمط.

Talvez deva esticar as linhas, assim, e procurar aí o padrão.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

Vamos dar uma voltinha. Espera aqui e procura a Andi.
سنقوم بجولة قصيرة, أنت (إبق هنا وأبحث عن (آندي

Estou com o FBI, à procura de uma pessoa desaparecida na ilha.
إنّي أعمل مع المباحث الفدراليّة، وأبحث عن شخصٍ مفقود على الجزيرة هنا.

Estou dentro do telemóvel do Widener, à procura de qualquer coisa que tenha a ver com os soldados.
لقد اخترق هاتفه وأبحث عن أي شيء له صلة بالجنود

Estou a seguir a mesma investigação que ela, à procura da mesma jóia.
أن أتبع نفس التحقيق الذي تولته وأبحث عن نفس الجوهرة التي بحثت عنها

Nós estamos prestes a acabar o curso e ando à procura de uma razão para ser optimista, por isso queria perguntar a todos os três o é que eles pensam que faz a América ser o melhor país do mundo.
سنتخرج قريبًا وأبحث عن أسباب تجعلني أتفاءل، لذا أردت أن أسأل ثلاثتهم برأيهم ما الذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم.

Quero marcar uma posição e procuro características físicas específicas.
- ... أنا أحاول أن أوضح نقطة مخصصة هنا وأبحث عن مظهر بدني محدد

Corto-lhe a cabeça e procuro por uma etiqueta.
أقطع رأسها وأبحث عن رقعة

Desculpe. Sou amiga do Jack e procuro emprego.
المعذرة، أنا صديقة (جاك)، وأبحث عن وظيفة.

e procuro o remédio certo
وأبحث عن العلاج السليم

Acho que vou voltar para casa, e procurar os Airbenders.
أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء

Tenho tentado sair e procurar a alegria e a beleza que eu sei que esta vida é capaz de providenciar.
قررت أن أخطو وأبحث عن السعادة والجمال التي أعلم أن هذه الحياة قادرة على توفيرها.

Agora vou à cozinha encher a banca com água e procurar outra vela.
الأن سأذهب للمطبخ,واملأ الحوض بالمياه وأبحث عن شمعه أخري

Ajuda o Mose a deixar as coisas limpas, e depois... vai lá fora e procura aqueles cavalos.
ثم أذهب وأبحث عن أحصنتهم

e procura pistas sobre o teu filho- fotos, seja o que for.
وأبحث عن علامات حول إبنك... صور, أي شئ