"وأبقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e fiquem
• mantenham

Vão para casa e fiquem de bico fechado, entendido?
الآن، عودوا إلى منازلكم وأبقوا أفواهكم مغلقة، مفهوم ؟

Levem todos para dentro de casa! Tranquem as portas e fiquem lá!
فليعود الجميع للمنزل، أغلقوا الأبواب وأبقوا بداخله

Voltem apenas para de onde vieram e fiquem lá!
فقط إرجعوا إلى أماكنكم ، وأبقوا هناك

Fiquem de olho no vosso parceiro e mantenham contacto.
ليتنبّه كلّ منكم لرفيقه، وأبقوا على اتصال دائم.

Sejam bem-educados e mantenham as armas no coldre.
تذكروا، كونوا مهذبين وأبقوا الأسلحة في الجراب

Faça-me um favor e fiquem quietos.
أفعلوا معروفا وأبقوا هادئين

Vão para o abrigo e fiquem lá!
اذهبوا للكوخ وأبقوا هناك

Tu ficas aqui com o Rigsby, e fiquem muito alerta.
أبق هنا مع (ريغزبي) وأبقوا متأهبين

e fiquem longe!
! وأبقوا خارجا

Mas por favor, mantenham nos lugares com o cinto apertado.
لا شيء تقلقوا بشأنه، لكنرجاءً.. ابقوا في أماكنكم وأبقوا أحزمتكم مربوطة