"وأجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• procurar
• encontrar
• encontro
• e acho
• e vejo
• e descobrir

Em 2008, eu estava quase a acabar o curso de arquitetura, depois sairia e iria procurar um emprego. Foi o que aconteceu.
في 2008، كنت على وشك أن أتخرج من كلية المعمار بعد عدة سنوات، ولأخرج وأجد عملاً، وحصل ذلك.

E depois do casamento desta noite, vou parar de casar outras pessoas e procurar uma que se case comigo.
سوف أتوقف عن تزويج الآخرين وأجد شخصاَ يتزوجني

quero olhar para o horizonte e encontrar coisas novas, estranhas, como esta caldeira vulcânica no Níger.
أريد أن أذهب إلى الأفق وأجد أشياء جديدة وغريبة، مثل هذا البركان في النيجر.

Por isso, vou repensar a minha posição e encontrar outra solução.
لذا سأعيد التفكير في موقفي وأجد حلاًّ آخر

Então, vou a zona de partida, encontro a memória onde quero ir?
إذاً, أكون في نقطة البدأ وأجد الذاكرة التي أريد الذهاب إليها

Invado a unidade, encontro o corpo, e ligo para a recepção a avisar que o cadeado foi arrombado.
سأقتحم المكان، وأجد الجثّة، ومن ثمّ اتّصل بالطابق السفلي لمكتب الإستقبال، وأخبرهم أنّ القفل كان مقطوعاً.

É a sétima vez que estou a desintoxicar-me intencionalmente e acho que a melhor forma de evitar merda é evitar merda.
محفزات؟ هذا هو بلدي مرة السابعة الحصول نظيفة عمدا، وأجد أن أفضل طريقة لتجنب القرف، هو تجنب القرف.

Olho à volta desta sala, e vejo muita coragem.
شكراً .. توماس أنا أتطلع في هذه الغرفه وأجد فيها شجاعه عظيمه

A minha missão era levar o chip ao meu contacto e descobrir o que está nele.
ومهمتى هى أن أئتى بالشريحة إلى المتصل وأجد ما بها

Se eu começar a procurar, será que vou encontrar um catálogo cheio de homens com balões amarrados?
أيفترض أن أبدأ البحث وأجد ألبوم صور مليء بمثل هذه الصورة ؟

Sei onde procurar na sua mente e achar os seus segredos.
أعرف كيف أفتّش عقلكَ وأجد أسراركَ، أعرف الحيل اللازمة

Vejo-te na clínica. Vou procurar a tua irmã.
سوف أراك مجددا فى العيادة سوف أذهب وأجد أختك

Vou procurar algo maior e melhor para fazermos mais tarde.
أنا سأذهب هناك وأجد لنا شيئاً أكبر وألمع لفعله لاحقاً.

Vou procurar uma forma segura de atravessar.
سأستكشف السلسلة الجبليّة وأجد أأمن معبر للجانب الآخر.

Eu tenho de ir e encontrar o pequeno lenhador... em mim. Ok.
لابد أن أذهب وأجد رجال الأخشاب الصغار فى نفسى

Como, ser o primeiro cabrão a ver uma nova galáxia ou encontrar uma nova forma de vida alienígena... e fodê-la.
وأكون أول لعين يكتشف مجره جديد وأجد شكل جديد لحياة كائنات الفضاء وأنال منهم

Quando eu examinar essa fivela do cinto Farami e encontrar o ADN desta turista, você será presa por assassinato.
عندما آخذ مسحة من مشبك فيرامي " هذا " وأجد الحمض النووي لهذا السائح عليه ستسقطين بجريمة

Chegar, encontrar a nossa gente, e voltar sãos e salvos.
تقدم للداخل وأجد رجالنا وأطلق قنبلتك النووية , ثم عُد بسلام

Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Subo a bordo do Holandês, encontro o coração, apunhálo-o e o teu pai fica livre da sua morte, e tu ficas livre para ficar com a tua encantadora assassina.
أنا أصعد علي الهولندي الطائر وأجد القلب وأطعنه سيصفي دين أبيك وستكون حراً لترحل مع فتاتك

encontro cartas de Deus pela cidade e todas com a Sua assinatura.
وأجد خطابات من الله ملقاة في الشوارع وكل شخص قام بالتوقيع بإسم الله.

Você tomou essa decisão... e acho isso muito, muito interessante.
اتخذت ذلك القرار وأجد ذلك مثيرا جدا

Fico muito preocupado, quando olho para trás e vejo a tua carrinha a voar.
انه يقلقني ان انظر خلفي وأجد سيارتك وقد تحولت الى طائرة

Está na hora de aceitar a pessoa que sou agora e descobrir uma forma...de começar a viver o resto da minha vida.
فإنّي مع الوقت سأتقبل شخصيّتي الحاليّة وأجد طريقة للبدء بمعايشة بقيّة حياتي.