"وأحرص" - Translation from Arabic to Portuguese

• certificar-me
• Certifica-te

Eu posso ajudá-lo, certificar-me que ele recebe um tratamento justo, e que o procedimento é seguido à risca.
أستطيع مساعدته، وأحرص على أن يُعامَل بإنصاف وبأن تُطبّق الإجراءات المناسبة حال تسليم نفسه

Vou verificar o barracão. certificar-me que é seguro.
سأذهب لتفقّد السقيفة وأحرص على كونها آمنة

E como conheço algumas enfermeiras, vou ligar-lhes e certificar-me que têm muito gelado à vossa espera.
وأنا أعرف بعض الممرضات لذا سوف أقوم بالاتصال وأحرص على أن تنالو المزيد من الايس كريم حسنا ؟ شكرا

E... Certifica-te de que nada e, quer dizer, mesmo nada... lhe acontece.
وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها

Vai até lá. Certifica-te que estão seguras.
أريدك أن تقود بسرعة إلى هناك وأحرص على أنهم بمأمن

E Certifica-te de continuares na escola.
وأحرص على البقاء فى المدرسة

Eu vou ficar aqui com o Wyatt e certificar-me que conseguimos o que precisamos.
سأبقى مع (وايت) هنا، وأحرص على الحصول على ما نريده

certificar-me que o Dexter não a vê assim.
وأحرص على ألاّ يراه (ديكستر) على هذه الحال

certificar-me de que está correto.
وأحرص على أنه دقيق.

Fica aqui. Certifica-te que eles não consigam. Limpo.
أبقى هنا وأحرص على أن لا يفعلوا واضح السيدة (لياو) ليست هنا

E Certifica-te que há bastante vodka "Ciroc", porque o meu pessoal só bebe disso, e nada de côco, porque sou alérgica a frutos secos.
وأحرص على توفير ما يكفي من مشروب، "سيروك"... لأن هذا ما سيشربه أصدقائي، وليس جوز الهند، لأن عندي حساسية من المكسرات.

Certifica-te de que a veem bem.
وأحرص على أن تلاحظ

E Certifica-te de dizer isso à Beth, também.
وأحرص أن تخبر (بيث) بذلك