"وأحضري" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar
• Traz
• e traga
• buscar-me
• traz-me

Espectacular. Isso é espectacular. Vai buscar a porcaria do livro, assino-o com muito prazer.
هذا مذهل، اذهبي وأحضري كتابك السنوي يسعدني بأن أوقع لك عليه

Barbara, depressa, vai buscar a câmara! Ele vai atingir o pico.
باربارا أسرعي وأحضري كاميرا الفيديو هما في قمة الانزعاج

Preciso de mais salmão. E vai buscar a minha roupa à lavandaria.
وأحتاج إلى المزيد منه وأحضري ملابسي من التنظيف

Embrulha o almoço, Traz os miúdos, deixa-me levar-te a passear no oceano amanhã.
أعدّي غداءً وأحضري الطفلين ودعيني أصحبكم لعرض المحيط غداً

Passa-me a ecografia e Traz um kit.
أعطيني جهاز التصوير الصوتي وأحضري لي الأدوات.

Acione o código azul e traga ajuda para cá, imediatamente.
استدعي الطاقم الطبي وأحضري لي بعض المساعدة هنا فورا

Olá. Esta não é a minha mulher. Vai buscar-me uma água com gás.
هذه ليست زوجتي إذهبي وأحضري لي مياه غازية

Trinity, por favor vais buscar uma das minhas camisolas à minha mala?
تريني، ساذهبي رجاءً وأحضري إحدى بلوزاتِي مِنْ حقيبتِي؟

Vai buscar mais duas, ok?
أرجوك اذهبي وأحضري اثنتين زيادة، مفهوم ؟

- Vai buscar cordas e chama a Polícia. - Está bem.
. أنت أذهبي وأحضري حبل وبلغي الشرطة . ـ حسناً سأفعل

Levanta esse cu e vai buscar umas cervejas aos vizinhos.
إنهضي عن مؤخرتك ، وأحضري للجيران بعض البيرة

Ele vai comigo mais tarde, tens de ir. Agora. Vai buscar o teu casaco.
سيأتي برفقتي لاحقاً عليكِ أن تذهبي، الآن على الفور، اذهبي وأحضري معطفكِ

Vai a casa num instante buscar as declarações e eu fico na fila a preencher o formulário.
ما زال لدينا نصف ساعة. W-إهرعي للمنزل وأحضري الـ"2" بينما أقف في الطابور وأملأ الـ"1040"

Vai buscar a tua bolsa e vai ter comigo ao carro.
إذهبي وأحضري محفظتكِ وقابليني في السيارة

Pede uma TC e Traz o resultado depressa.
لذا دعينا نقوم بعمل أشعة مقطعية، وأحضري لي النتائج فورا.

Mana, Traz um cafezinho para nós. Vem por aqui.
أختاه، اذهبي وأحضري لنا فنجانين من القهوة تعال من هذا الطريق

Diz-lhe para vir. Traz todos os teus amigos, se quiseres.
أطلبي منه القدوم، وأحضري جميع أصدقائك إن شئتِ.

Tira para aqui o CPIC, Traz portáteis, instala uma linha fixa.
استدعي مركز المعلومات إلى هنا، وأحضري الحواسيب المتحركة وشدّدي في التعامل مع الجريمة

- Põe os nossos colchões aqui, atravessa o corredor, e Traz os colchões deles para aqui.
احضري المرتبه وضعيها هنا، من ثم اذهبي قبله الردهه، وأحضري مرتبتهم وضعيها هنا لاكن قبل ان تفعلي اياَ من هذا،

Vá encontrar a garota nova e traga a porra das flores!
اذهبي وجِدي الفتاة الجديدة! وأحضري الأزهار

Então para com isso e vai buscar-me mais café.
توقفي عن هذا، واذهبي ! وأحضري المزيد من القهوة

Não faças nada, fica aí. - Não. traz-me já as luvas.
اذهبي وأحضري قفازاتي، أنا متأخر لكن متأخر على ماذا؟