"وأحفادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• netos

Se for passear com as minhas filhas ou os meus netos, quero que eles vejam o mesmo que eu vi quando cresci.
هذا هو الجانب الذي به أتمشّى مع ابنتي ولن أكون قادرًا على رؤية هذا وأحفادي أود منهم رؤية الأمر عينه

Isso fez de mim uma celebridade. Agora as pessoas reconhecem-me na Macy's, e os meus netos acham que sou fixe.
وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة

O que fizermos agora ou não, vai afetar toda a minha vida e a vida dos meus filhos e netos.
ما سنفعله أو نمتنع عن فعله الآن سيؤثّر على حياتي بأكملها وحياة أبنائي وأحفادي.

Enquanto cientista e enquanto pai, ando extremamente preocupado com o que vamos deixar aos nossos filhos, e eu já tenho cinco netos.
كعالم وأب أصبحت قلقاً جداً حيال ما نتركه خلفنا لأبنائنا وأحفادي الخمسة

Ao ver todos os meus filhos à mesa e os netos ao mesmo tempo.
برؤية كل أبنائي على الطاولة وأحفادي في نفس الوقت

Baixem o raio das armas! Querem começar aos tiros com os meus netos aqui?
اترك هذه الأسلحة , هل ستبدأ الإطلاق وأحفادي هنا ؟

Apenas o utilizei para vir visitar o meu filho e os meus netos.
استخدمته فقط لكي اتمكن من المجيء و زيارة ولدي وأحفادي

E o futuro dos meus filhos e o futuro dos meus netos.
ومستقبل أطفالي ومستقبل وأحفادي.

Sempre pensei que teria o mesmo. Mas, quando penso nos meus filhos e netos...
ولطالما اعتمدت عليه لأجل نفسي ولكن عندما أفكر بأبنائي وأحفادي...

Juro-lhe, pelos meus filhos e netos, eu estou capaz de fazer isto.
وأقسملكِبحياةابنائي.. وأحفادي أنني على مستوى هذه الولادة. -حسناً؟

Rezo a Deus para que me dê saúde, mais negócio e para que os meus filhos e netos sejam saudáveis.
\u200fأصلي إلى الله من أجل الصحة الجيدة \u200fوالمزيد من العمل... \u200fوألا يمرض أولادي وأحفادي.

Os meus filhos, netos.
أبنائي وأحفادي