"وأخبرتني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E ela disse-me que
• e disse que
• e disse-me para

E ela disse-me que a mãe e o pai foram mortos por um dragão. Vem-se a saber que o homem mau usava um fato verde com capuz.
وأخبرتني أن والداها قتلهما تنين، اتضح أن المجرم كان يرتدي بذلة واقية من المطر بغطاء رأس مدبب

E ela disse-me que o meu compromisso com as crianças estava a oscilar, achando que eu não seria responsável o suficiente.
وأخبرتني أن إلتزامي للصغار متقلب ولا ترى أنني قدر المسؤولية

E ela disse-me que Deus tinha passado por cá.
وأخبرتني أن القدير بنفسه قد نزل إليها

A Katherine encontrou-me e disse que podia ajudar. Uma órfã?
فوجدتني (كاثرين)، وأخبرتني أن بوسعها مساعدتي

Esqueces-te de quando a Sam chorou e disse que tinha namorado, que não se interessava por mulheres.
تنسين حين انفعلت (سام) وأخبرتني أن لديها خليلاً وأنها لم تكن مهتمة بالفتيات فعلياً، كانت أسوأ عطلة أسبوعية في حياتي

Deu-me uma Bíblia... sentou-me na estação dos comboios e disse-me para a ler.
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه

A primeira vez que ouvi falar deste rapto foi quando a Maria me ligou e disse que a Sara tinha sido levada!
سمعت عن الاختطاف من (ماريا) عندما اتصلت بي وأخبرتني أن (سارة) اختطفت!

"Pôs-me na rua num dia de tempestade e disse-me para nunca mais voltar. "Mas eu voltei.
أخرجتني في العاصفة وأخبرتني أن لا أعود مجدداً أبداً.

Ela ligou-me e disse-me para ir lá, e então desculpou-se por me acusar.
إتّصلت بي وأخبرتني أن آتي إلى هناك ثمّ إعتذرت لإتّهامي

e disse-me para lhe dar outra oportunidade.
وأخبرتني أن أمنحه فرصة أخرى