"وأختار" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolho
• e escolher

Concordo com o duelo, senhor. escolho pistolas ao amanhecer.
قبلت المبارزة يا سيدي وأختار أن تكون بالمسدسات في الفجر

- Vocês podem não ter, mas eu tenho e escolho fazer algo em relação a isso.
ولكن لدي خيار وأختار أن أفعل شئ حيال هذا

E eu não lhe dou razão. Eu escolho ter razão em relação a vós.
ولن أسمح لها بأن تكون مُحقة وأختار أن أكون مُحقاً بشأنك.

E eu não vou tê-la estar certo. Eu escolho estar certo sobre você.
ولن أسمح لها بأن تكون مُحقة وأختار أن أكون مُحقاً بشأنك.

Só tens de enviar as fotos ao produtor e escolher uma camisa bonita.
كل ما عليك فعله هو أرسال الصور للمنتجة وأختار قميص لطيف

Em vez disso, escolho ficar no meu escritório trancado com o meu relógio seguro no pulso.
وأختار البقاء في مكتبي المغلق مع ساعتي موجودة على معصمي

Bem, vou ao mercado e escolho alguém dentro do ramo. Estão a fazer fila pelo trabalho.
حسنا ، ساذهب بالخارج وأختار شخص آخر منالخط،سيلبونالوظيفة.

E escolho acreditar que esta história... Irá ter um final melhor do que anterior.
وأختار التصديق بأنّ هذه القصّة ستحظى بنهاية أفضل مِنْ سابقتها

Podes jantar comigo e eu escolho desistir do negócio porque sou um tipo decente.
أفكر في الأمر أنه يمكنك العشاء معي وأختار ما إذا كنت اريد إرجاعها لأنني صاحب قرار

Sempre que gravo aúdio, repito a mesma frase muitas e muitas vezes, e depois volto a ouvir e escolho aquelas em que penso que estou menos mal.
في كل مرة أسجل فيها صوتاً، أتحسس طريقي عن طريق تكرار الجملة مرات ومرات، ثم أعود وأختار الصوت الذي باعتقادي هو الأقل سوءاً.

E escolho viver a vida com os meus olhos abertos.
وأختار أن أمضي في حياتي مفتوحة العينين

Eu sou mau Elena, sou mau para ti. E escolho deixar-te ir.
إنّي شرير يا (إيلينا)، لستُ أناسبك، وأختار أن أتركك.

"Eu sou mau. Sou mau para ti. e escolho deixar-te ir".
"أنا شرير ولا أناسبك، وأختار أن أتركك".

Eu sou mau, Elena, sou mau para ti. E escolho deixar-te ir.
إنّي شرير يا (إيلينا) ولا أناسبك، وأختار أن أتركك.

E eu escolho fazer as coisas certas.
وأختار فعل الصواب.

Encontrar um aeroporto e escolher um destino.
سأجد مطارًا، وأختار وجهة ما