"وأدركت أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• percebi que

percebi que, se eu ia pedir franqueza aos meus alunos, teria que contar a minha verdade e ser honesto com eles sobre os momentos em que não consegui fazê-lo.
وأدركت أنه إن كنت سأطالب طلابي بالجهر بالكلام، فيجب عليّ إخبار حقيقتي وأصدق معهم عن المرات التي فشلت بفعل ذلك فيها.

percebi que ao fazer uma tabela da floração das variedades de umas em relação a outras, poderia modelar ou desenhar o aspeto da árvore na primavera.
وأدركت أنه بإنشاء خط زمني للوقت الذي تزهر فيه ثمرة ما مقارنةً بالآخرين، تمكنت من تصميم الشكل الذي ستبدو عليه الشجرة خلال الربيع.

Notei que tinha um lenço na mão e percebi que ele não estava a rosnar, estava a espirrar.
ثم لاحظت أن لديه منديل في يده وأدركت... أنه لم يكن يزمجر... , لقد كان يعطس.

percebi que, às vezes, mesmo quando não se fez nada de mal, é bom esquecer e tentar reparar as situações.
وأدركت أنه أحياناً حتى لو لم نقترف أية سيئة فلا بأس بتخطي الأمور ومحاولة تسويتها

E percebi que ninguém me pergunta isso, há muito tempo.
وأدركت أنه لم يقم أحد بسؤالي عن ذلك منذ فترة طويلة

E eu percebi que se queria fazer as coisas bem com ela, eu preciso da tua permissão para lhe parar de mentir.
وأدركت أنه إذا ارد أن أجعل الاشياء أفضل بيني وبينها اريد وعدك أنك سوف توقفي بالكذب عليها

Ora, tinham passado vários dias quando este detalhe foi revelado e percebi que não havia uma animosidade natural entre nós os dois.
الآن، لقد تطلب الأمر مني عدة أيام لكي تظهر هذه التفاصيل على السطح، وأدركت أنه ليس هناك أي عداء طبيعي بيننا نحن الاثنين.

Quando estava em Nassau percebi que, quando esta guerra começar, vai ter muitos significados diferentes.
وقفت في (ناسو) وأدركت أنه عند بدء هذه الحرب ستمتلك معان مختلفة