"وأدعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

e agora todos esperam que cumprimente as pessoas e que finja que está tudo normal, mas não está.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي ولكنه ليس كذلك ..

Uma vez que esteja segura, eu entrego-me e alego insanidade.
بمجرد أن تصير بأمان، سوف أسلم نفسي وأدعي الجنون.

Quem era eu para ir a Nova Iorque e fingir ser uma escritora?
من أنا لأذهب إلى مدينة نيويورك وأدعي بأنني كاتبة؟

O simples fato acerca de Marconi era que ele usava o sistema de Tesla para transmitir sinais e afirmava que estas eram idéias desenvolvidas por si mesmo.
الحقيقه البسيطه عن ماركوني انه استخدم نظام تيسلا ليبث اشاءات وأدعي ان هذه الافكار هو طورها بنفسه

Eu vou esconder-me debaixo do teu cadáver e fingir que estou morto até terem ido todos embora.
وأنا سأتخفى تحت جثتك وأدعي أني ميت إلى أن يذهب الجميع

Mas quando as coisas corriam mal, ligava a televisão e fingia que crescia.
وعندما كانت الأوضاع تسوء، أذهب لأتفرج على التلفاز وأدعي أنّ عائلتي مثالية

Porque agora vou ter de esperar tanto tempo e ter de agir como se estivesse destroçada antes que possa continuar com a minha vida!
لأني الآن سأضطر للإنتظار طويلا ً وأدعي الإنكسار الشديد قبل أن أتابع حياتي

Lamento se isso é estranho, mas não vou ficar aqui sentado e fingir que não aconteceu.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

O meu noivo atraiçoou-me, e ainda assim queria casar-se comigo.
خطوبتي تركتها خلفيّ يجبُ أن أتجاهل وأدعي بأني ذاهبةٌ من أجل الزفاف

Eu faço o que a maioria das lésbicas fazem, olho para as mulheres com vontade de as comer e rezo para que a outra tome a iniciativa.
إنني فقط.. أقوم بما تقوم به معظم السحاقيات أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

e peço desculpa por não ter passado os últimos 15 anos da minha vida a chupar cada pila que voasse à frente da minha cara apenas para pôr um vestido de igreja barato e afirmar que encontrei Deus.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

Tinha uma calculadora, e escondia-me em baixo da mesa de jantar, a fingir que estava na lua.
وكان لديّ آلة حاسبة، وكنت اختبئ أسفل طاولة الطعام، وأدعي أني كنت على القمر

Se me continuares a aborrecer, posso alvejar-te na rua, a sangue frio, e dizer que foi em legítima defesa.
وإذا إستمريت بالعبث معي بمقدوري أن أرديك بالشارع، ببرود، وأدعي أنه كان دفاعاً عن النفس.

Era suposto levares-me a uma aula de ténis que eu disse que queria, mas que depois mudei de ideias e odiei tanto que estou a fingir ter dores de barriga para me livrar dela.
كان من المفترض أن تصحبيني لدروس تنس كنت قد رغبت بها ثمّ غيرت رأيي وكرهتها جدا وأدعي أوجاع معدة للهروب من ذلك

Se ao menos tiver fotos suficientes, poderei... alinhá-las por ordem cronológica e fazer de conta que lá estive.
... إذا كان لدي صور كافية فعلى الأقل أستطيع أضعهم بالترتيب وأدعي أنني كنت هناك

Fazer uma cama sobre lençóis encharcados, enquanto cheiro a mijo e finjo que nada se passa.
‫أضع سريراً فوق الملايات المبللة‬ ‫بينما رائحة البول تفوح منّي... ‬ ‫وأدعي أنّ تلك ليست الحالة.

Se algum anjo glorioso de repente descesse pelo tecto da minha sala de estar e se oferecesse para levar as crianças que tenho e dar-me outras, crianças melhores — mais bem-educadas, mais engraçadas, mais agradáveis, mais inteligentes — eu iria agarrar-me às crianças que tenho e rezar para impedir tal espectáculo atroz.
لو أن ملاكاً رائعًا هبط فجأة من سقف غرفتي وعرض عليّ أن يأخذ أطفالي ويعطيني أطفالاً آخرين أفضل - مهذبين أكثر، مرحين أكثر وأكثر لطفاً وأكثر ذكاءً - سوف أتمسك بأطفالي وأدعي أن يختفي هذا المشهد الرهيب.

Isso é invasão de privacidade e abuso dos direitos civis.
وأدعي كذلك بانتهاك الخصوصيّة والإساءة المقيتة للحقوق المدنيّة الأساسيّة -تمهّل ...

e rezo para terem força juntamente com todos nós.
وأدعي ...قد تكون لديكم القوة معا...

e mostra que és bom nalguma coisa.
وأدعي أن يكون جيدة في شيء.