"وأذا كان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se houvesse

Eu sei. Se houvesse alguma coisa para contar, eu contava. Mas não há.
أعرف، وأذا كان هناك شيءٌ لأخبركِ به فسوفَ افعل، لكن لا يوجدُ شيء، حسناً ؟

Se houvesse algo para contar, eu contava-te.
وأذا كان هناك شيءٌ لأخبركِ به فسوفَ افعل، لكن لا يوجدُ شيء