"وأذهب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ir para
• e vou para
• volto para

Sou absolutamente inútil para vocês. Mais vale arrumar as coisas e ir para casa.
أنا بلا فائدة، من الأفضل أن أجمع أغراضي وأذهب إلى المنزل

Mas antes de me meter num avião e ir para um sítio qualquer, antes de descobrir como é realmente estar no mesmo espaço que tu,
لكن قبل أن أصعد على متن الطائرة وأذهب إلى أي مكان قبل أن أكتشف في الواقع ماذا يعني أن أكون في نفس الغرفة معك

Pegar numa espada como o pai e ir para a batalha.
أن أمسك السيف مثل والدنا وأذهب إلى المعركة.

Vou jogar a carta do Pai cansado e vou para a cama.
أعتقد أنني سأستخدم سلطتي كأب وأذهب إلى السرير. -ألا بأس بذلك؟

Bem, só preciso de consertar o barco e vou para as Bahamas, durante um tempo.
حسنا، سأصلح القارب وأذهب إلى البهاما لفترة

Ou paras com isso ou saio já aqui e volto para Teerão.
إن أثرتِ أعصابي, سأتوقف هنا وأذهب إلى طهران في الحال.

- Então o quê? Uh, vamos apertar as mãos, e eu volto para casa.
سوف نتصافح وأذهب إلى المنزل

Agora posso morrer e ir para o céu.
الآن يمكنني أن أموت وأذهب إلى الجنة

Desistir da minha carreira, da minha vida, amigos e trabalho, e ir para a Indonésia?
هل أتخلى عن مهنتي وحياتي وأصدقائي وممارستي وأذهب إلى (إندونيسيا)؟

Tecnicamente, suponho que eu poderia ignorar isto tudo e ir para o Cabo passar o fim-de-semana.
...لذلك، عملياً، أظن أنني أستطيع أن أنسى كل هذا وأذهب... إلى (كابو) لأقضي العطلة.

Eu estive pensando em tentar Stanford um outro ano... ter algumas aulas aqui, e ir para Stanford quando estiver pronta...
كنت أفكر فى أن أتكلم مع أمى بشأن بقائى هنا والذهاب.. فى سنة دراسية أخرى سآخذ بعض الدروس هنا وأذهب إلى (ستانفورد) عندما أكون جاهزة

e ir para onde?
وأذهب إلى أين؟

Eu faço as malas e vou para o convento.
سأباشر بحزم الحقائب وأذهب إلى الدير

Vou fazer as malas e vou para o lago.
أحزم الأمتعة وأذهب إلى الكوخ

Falo a sério, Cecil, volto para o Texas e governo o país a partir de uma barraca, se precisar.
سأطرد كل شخص لعين من هذا المنزل وأعني هذا يا (سيسيل). وأذهب إلى (تيكساس) وأديرها من كل شيء هناك إذا أجبرت على هذا