"وأرفض" - Translation from Arabic to Portuguese

• E recuso-me
• e eu recuso-me
• e descarto

E recuso-me a acreditar que não haja uma saída para cada barreira.
وأرفض أن أصدق أنه لا يوجد طريق لتجاوز كل عائق.

Eu finalmente consegui endireitar esta instituição, E recuso-me a deixar que a geração seguinte das loiras Woods destrua o que criei!
لقد أعدت هذه المؤسسة مؤخرا لمستواها وأرفض أن أترك الجيل الجديد من شقراوات وودز ليدمرو ما صنعته

E recuso-me a transportar o meu portátil na ponta de um pau.
وأرفض أن أحمل حاسوبي المحمول على نهاية عصا

Ouve-me bem, o meu pai está doente e eu recuso-me a passar os últimos dias da sua vida presa, por algo que não fiz.
الآن إستمعي لي أبي مريض وأرفض بأن أقضي آخر أيام من حياته في السجن

Mas agora tenho menos de 24 horas antes de um pai e a sua filha aparecerem mortos algures na cidade, e eu recuso-me a estar num avião enquanto o filho da mãe larga os seus corpos.
حالياً، لديّ أقل من 24 ساعة قبل أن نجد أباً وابنة ميتين في مكان ما في المدينة وأرفض أن أكون على متن طائرة فيما يرمي الوغد جثتيهما

Como um tagarela, roubo as coisas brilhantes e descarto o resto,
مثل العقعق، أفضل سرقة المواد اللامعة وأرفض البقية

Como um tagarela, roubo as coisas brilhantes e descarto o resto.
مثل العقعق، أفضل سرقة المواد اللامعة وأرفض البقية

E recuso-me a arrastar a minha nação para outra, a menos que não haja outra escolha.
وأرفض أن أسحب أمتي إلى حرب آخرى إلا إذا لم يكن هناك خيار آخر

E recuso-me a acreditar que a rapariga que me deu a minha primeira bola de futebol quando tínhamos 9 anos desapareceu para sempre.
وأرفض تصديق أن الفتاة التي أهدتني أوَّل كرة قدم لي حين كنّا بالـ 9 عمرًا ذهبت لغير رجعة.

Adoro viver aqui E recuso-me a limpar.
أحب الحياة هنا، وأرفض التنظيف المكان

E recuso-me a esperar mais um minuto porque a minha filha não consegue controlar os seus impulsos doentios.
وأرفض أنْ أكون رهينة لدقيقة أخرى لأنّ ابنتي لا يمكنها السيطرة على غرائـــــزها المــريضة!

Eu sei que a Peyton é a razão pela qual voltaste a escrever, E recuso-me a ser um capítulo nesse livro.
أعلم أن (بيتون) هي السبب أنكتكتبمجدداً، وأرفض أن أكون فصل في ذلك الكتاب

Eu quero ficar contigo, Tara, E recuso-me a fingir que não.
أود أن أكون معكِ (تارا) ، وأرفض أن أدعي أنني لا أريد هذا

De onde eu venho, não há pretos, sr. Thompson, e eu recuso-me a ser tratado como um.
في موطني ، ليس هنالك ما يسمّى بالزنوج (سيد (طومسن .. وأرفض أن أُعامل كأحدهم