"وأريده أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e quero que
• quero que ele
• e eu quero que
• e eu preciso que

Ele deve ser o primeiro na discussão dos contratos e quero que jogue.
أريده أن يكون في المركز الأول في المفاوضات، وأريده أن يلعب

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

Senhores, quero este terrorista descoberto e quero que ele compreenda o verdadeiro significado do terror.
أيّها السّادة، أريد العثور على هذا الإرهابي. وأريده أن يرى المعنى الحقيقي للترهيب.

E então, de alguma forma, eu sou o único uncool porque alguém arranha meu carro, e eu quero que eles deixam uma nota!
وبعدها بطريقة ما , أنا هي غير الرائعة لشخص ما خدش سيارتي وأريده أن يترك ملحوظة

Se o der a vocês, vai continuar a ser meu filho, e eu preciso que ele seja de outra pessoa.
.. أعني , لو أعطيته لكما سيبقى الطفل مُلكاً ليّ وأريده أن يكون مُلكاً لأشخاص أخرين

Neste momento, preciso de falar com o homem que me prendeu, e quero que me olhe nos olhos e me diga o que aconteceu.
الاَن، أريد التحدث مع الرجل الذي وضعني بعيداً وأريده أن ينظر لعيني عندما يخبرني بما حدث

Olho pela janela e vejo coisas que odeio e quero que isto pare.
أنا أنظر من النافذة وأرى أشياء. وأنا أكره ذلك وأريده أن يتوقف.

- Logo está indo para a faculdade, e quero que fale sobre o perigo das drogas.
- بلى، إنكِ ستذهبين إلى الجامعة قريباً - وأريده أن يخبركِ حول مخاطر المخدرات

e quero que seja mais do que apenas um livro de receitas.
وأريده أن يكون أكثر من كتاب وصفات فقط.

Isso está claro para mim, agora, e quero que fique claro para ele.
بات هذا الأمر جليًّا بالنسبة إليّ... وأريده أن يكون جليًّا بالنسبة إليه

O Dia das Bruxas era importante na minha família, e quero que seja importante para a nossa.
الـ"هالوين" كان .. نوعا ما حدثنا العائلي، وأريده أن يكون حدث عائلتنا،

Seja quem esse tipo for, quero que o encontrem, e quero que ele morra.
أياً كان هذا الشخص أريدُ إيجاده... وأريده أن يموت.

o Sean Connery vestido de escocês e quero que seja no Pólo Norte, para eu me poder esconder debaixo do saiote dele.
شون كونرى) مرتدياً إزاراً اسكتلندياً و) وأريده أن يكون بالقطب الشمالي لكى أستطيع الإختباء تحت إزاره

e quero que ele o saiba já.
وأريده أن يعرف ذلك الآن

É o meu primeiro Dia de Acção de Graças com o Kirby e quero que seja divertido.
ستأتين، هذا أول عيد شكر لي مع (كيربي) وأريده أن يكون مسلياً

e quero que ele saiba que tu morreste odiando-o. Sally!
وأريده أن يعرف أنك متِّ كارهةً له! (سالي)!

A Eleanor está morta, a Anne está quase morta e eu quero que ele pague caro por tudo isso.
لقد ماتت (إلينور) وأوشكت (أن) على الموت وأريده أن يدفع ثمن هذا غالياً

Não o vejo desde ontem e eu preciso que ele me compre um churro.
لم أره منذ الأمس وأريده أن يحضر لي عود حلوى